1
00:00:46,13 --> 00:00:47,281
لم يكن من المفترض أن تحتفظ بالمفتاح.

2
00:00:47,447 --> 00:00:49,349
هل لديك تغطية تأمينية؟
ماذا لو حدث شيء لمن تحب؟

3
00:00:49,583 --> 00:00:51,718
كان هذا أحد الأشياء التي اتفقنا عليها يا فريدي.

4
00:00:51,818 --> 00:00:53,120
أنه ليس من المفترض أن أحتفظ بالمفتاح
إلى منزلي؟

5
00:00:53,220 --> 00:00:55,656
هذا ليس المنزل الذي تعيش فيه بعد الآن.

6
00:00:56,590 --> 00:00:59,493
دعنا ننتهي من هذا، حسنًا؟
ليس لدي الكثير من الوقت.

7
00:00:59,626 --> 00:01:02,95
فريدي، ما كان في غاية الأهمية
أنه لا يستطيع الانتظار؟

8
00:01:02,195 --> 00:01:04,831
نانس، لدينا الكثير من الأمور لنناقشها،
حسنًا؟

9
00:01:04,932 --> 00:01:07,734
يقول المحامي الخاص بي أنه أرسل المرسوم النهائي
لك منذ أكثر من شهر..

10
00:01:07,834 --> 00:01:10,103
وأنت لم توقع عليه بعد.
أود أن أعرف السبب.

11
00:01:10,203 --> 00:01:12,439
فريدي، لدي موعد،
وأنا لست حتى نصف جاهز.

12
00:01:12,539 --> 00:01:14,608
وكما تعلمون، أنا نادم على ذلك
لقد وافقت على هذا من أي وقت مضى.

13
00:01:14,708 --> 00:01:15,642
ماذا، الطلاق؟

14
00:01:15,742 --> 00:01:17,544
لا، ليس الطلاق.

15
00:01:17,811 --> 00:01:19,713
إذًا، ما هي الصفقة الكبيرة؟
أعني، فقط عد مرة أخرى.

16
00:01:19,813 --> 00:01:24,251
لا! نانس، أنا هنا، حسنًا؟ سوف نتحدث.
اعتقدت أنك تريد إنهاء هذا الأمر.

17
00:01:24,685 --> 00:01:27,387
أفعل. أنا لا أفهم لماذا حدث ذلك
أن تكون الآن، في هذه اللحظة.

18
00:01:28,155 --> 00:01:30,290
إذن، ما هو التاريخ؟

19
00:01:30,891 --> 00:01:32,893
هل تمانع إذا انتهيت من شعري
بينما نتحدث؟

20
00:01:32,993 --> 00:01:33,794
تفضل.

21
00:01:33,894 --> 00:01:36,29
- شكرًا لك!
- على الرحب والسعة.

22
00:01:36,663 --> 00:01:40,334
لم أوقع لأننا اتفقنا
على شيء ليس في الأوراق.

23
00:01:41,168 --> 00:01:42,736
أيمكنك سماعي؟

24
00:01:44,171 --> 00:01:46,273
فريدي، هل تسمعني؟

25
00:01:46,373 --> 00:01:48,75
بصوت عال وواضح.

26
00:01:48,609 --> 00:01:51,612
طيب ليه تراجعت؟
لقد اتفقنا على أنه يتعين عليك سداد ديونك.

27
00:01:51,712 --> 00:01:52,879
ط ط ط-هم.

28
00:01:53,547 --> 00:01:54,281
ماذا؟

29
00:01:55,148 --> 00:01:56,617
تقصد ديوننا.

30
00:01:56,984 --> 00:01:59,219
لا، أقصد الديون الخاصة بك.

31
00:01:59,486 --> 00:02:04,591
أنت اقترضت هذا المال، وليس أنا.
أعني أنه كان عليك أن تمتلك كل تلك المعدات.

32
00:02:04,691 --> 00:02:06,93
- رائع.
- انظر، لقد ناقشنا هذا، فريدي.

33
00:02:06,493 --> 00:02:09,596
وبعدها وافقت على ما أعتقد
"رائع! حسنًا، الآن أصبح الأمر نهائيًا."

34
00:02:09,696 --> 00:02:12,65
ولكن بعد ذلك، غيرت رأيك.

35
00:02:12,366 --> 00:02:15,802
يعني كم مرة
هل علينا أن نمر على نفس الشيء؟

36
00:02:16,603 --> 00:02:17,270
هاه.

37
00:02:17,738 --> 00:02:21,541
لا يفشل أبدا. فقط عندما أكون مستعدًا للخروج،
شيء ما يأتي دائما.

38
00:02:21,742 --> 00:02:23,310
- هاه.
- أنا أكره أن يتم التسرع بهذه الطريقة.

39
00:02:23,410 --> 00:02:24,578
مهلا، خمسة دولارات.

40
00:02:24,911 --> 00:02:26,480
هل قلت شيئا؟

41
00:02:27,881 --> 00:02:30,317
كما تعلمون، هذا ليس كذلك
أنا فقط أتحدث يا فريدي، لكن المحامي الخاص بي.

42
00:02:30,417 --> 00:02:33,820
لقد اكتسبت هذا الدين بواسطتك ،
بمفردك، كفرد.

43
00:02:33,920 --> 00:02:35,155
نعم كلي.

44
00:02:35,656 --> 00:02:36,523
الجيز.

45
00:02:36,623 --> 00:02:38,558
قبل زواجنا.

46
00:02:38,825 --> 00:02:40,794
نعم، بحوالي ستة أسابيع.

47
00:02:40,894 --> 00:02:41,895
ماذا؟

48
00:02:43,597 --> 00:02:44,665
يا إلهي.

49
00:02:45,132 --> 00:02:47,801
فريدي، لا أستطيع سماعك
إذا كنت لا تتكلم.

50
00:02:48,969 --> 00:02:50,837
- فريدي؟
- هيا، 11. هيا، 11.

51
00:02:51,471 --> 00:02:53,674
هيا، 11. هيا يا عزيزتي، نعم.

52
00:02:53,774 --> 00:02:56,576
هيا، هيا.
نعم، هيا، 11. هيا، من فضلك.

53
00:02:56,677 --> 00:02:59,613
من فضلك، نعم، هيا.
هيا أعطني 11. أعطني 11.

54
00:02:59,713 --> 00:03:00,781
هيا، هيا.

55
00:03:01,148 --> 00:03:03,50
أحد عشر، أحد عشر، أحد عشر، أحد عشر.

56
00:03:15,195 --> 00:03:15,862
يا إلهي.

57
00:03:22,135 --> 00:03:23,370
يا إلهي.

58
00:03:28,542 --> 00:03:29,276
نعم!

59
00:03:30,711 --> 00:03:31,845
فريدي؟

60
00:03:33,980 --> 00:03:35,82
- اليانصيب.
- مممممم.

61
00:03:35,182 --> 00:03:38,18
- كيف حالك؟
- ليس سيئًا. اخترت ثلاثة، وربحت خمسة دولارات.

62
00:03:38,118 --> 00:03:39,486
هل...تلعب؟ هل تشتري تذكرة؟

63
00:03:39,586 --> 00:03:40,620
- لا.
- لا.

64
00:03:40,721 --> 00:03:42,956
كما تعلمون، أنا... أعتقد شعرك
تبدو جميلة بهذه الطريقة.

65
00:03:43,690 --> 00:03:45,859
فريدي، إنه شيء واحد
لتقسيم أصولنا 50-50،

66
00:03:45,959 --> 00:03:48,228
لكنني لا أعتقد أنه ينبغي أن يُسأل
للذهاب 50-50 على الديون الخاصة بك.

67
00:03:48,328 --> 00:03:50,263
- يعني عمره ما كان التزامي.
- هل هذا صحيح؟

68
00:03:50,363 --> 00:03:52,232
- حسنًا، هذه ليست الطريقة التي أرى بها الأمر يا نانس.
- هذا واضح.

69
00:03:52,332 --> 00:03:54,634
لا، كما تعلم، إنه مثل هذا المال
التي اقترضتها،

70
00:03:54,735 --> 00:03:57,537
الدين الذي نتحدث عنه كان كذلك
يمكنني إنشاء شركة للتصوير الفوتوغرافي.

71
00:03:57,637 --> 00:04:00,540
كما تعلمون، نفس العمل الذي كنا نعيش فيه
لمدة ثلاث سنوات بينما كنا متزوجين.

72
00:04:01,241 --> 00:04:05,178
كما تعلمون، إنه نفس العمل
أنني ما زلت أكسر ظهري أثناء محاولتي الركض.

73
00:04:05,278 --> 00:04:08,315
إنه نفس العمل الذي يسمح لي
لكي أدفع لك المال كل شهر،

74
00:04:08,415 --> 00:04:11,351
بينما نتجادل حول هذا الطلاق السخيف
الذي أردته.

75
00:04:11,451 --> 00:04:14,387
كما تعلمون، إنه نفس العمل
الذي اشترى هذا المنزل،

76
00:04:14,488 --> 00:04:19,192
ورداءك، وهذا الأثاث، وربما
حتى هذه النعال ذات المظهر السخيف.

77
00:04:19,292 --> 00:04:21,27
- فريدي!
- لا، لا، نانس. هذا هو الشيء.

78
00:04:21,128 --> 00:04:23,964
كما تعلم، إذا كنت لا ترى الأمر بهذه الطريقة، فلا بأس،
لأنني لن أقاتلك على هذا.

79
00:04:24,64 --> 00:04:26,933
سأنفق نفس القدر من المال على الرسوم القانونية
أحاول أن أجمع منك..

80
00:04:27,33 --> 00:04:30,637
كما لو أنني تحملت للتو نصف دينك.
لقد انتهى الأمر إذن، حسنًا؟ تمام.

81
00:04:30,737 --> 00:04:34,541
الطلاق منح. سأقوم بتغيير الأوراق
القضية مغلقة. ليلة سعيدة، حظا سعيدا.

82
00:04:34,641 --> 00:04:37,77
أتمنى لك موعداً جميلاً، أتمنى لك حياة سعيدة.

83
00:04:39,279 --> 00:04:39,946
فريدي؟

84
00:04:40,46 --> 00:04:42,182
يا إلهي!

85
00:04:46,853 --> 00:04:47,754
نعم!

86
00:05:23,190 --> 00:05:25,392
هنا، امسكها.

87
00:05:26,126 --> 00:05:28,829
هذا كل شيء، المسه،

88
00:05:30,63 --> 00:05:31,198
أشعر به.

89
00:05:31,798 --> 00:05:33,767
يشعر التاريخ.

90
00:05:34,401 --> 00:05:37,737
من سنة 1674 من روسيا الأم.

91
00:05:37,971 --> 00:05:41,942
هدية للقيصرة في سن الـ16،
من والدها.

92
00:05:42,576 --> 00:05:45,612
إجمالي 18 قيراط من الزمرد.

93
00:05:45,879 --> 00:05:51,818
الإعداد هو البلاتين، بطبيعة الحال.
الفن رائع، يمكنك أن ترى ذلك.

94
00:05:52,252 --> 00:05:57,224
يجب أن يكون الحرفي رجلاً ملهمًا.
بالتأكيد هبة من الله.

95
00:05:57,324 --> 00:06:00,427
السيدة ويذرفورد، السيد ويذرفورد،

96
00:06:00,927 --> 00:06:03,330
هذه أكثر من مجرد قطعة مجوهرات فريدة.

97
00:06:03,430 --> 00:06:05,599
إنه يخطف أنفاسي يا سيد لامار.

98
00:06:05,699 --> 00:06:08,201
أنفاسك والتعليم
من الأحفاد.

99
00:06:08,301 --> 00:06:11,905
أحفادنا لديهم آباء يا عزيزي.
أشكر الرب الطيب.

100
00:06:12,05 --> 00:06:15,475
وكلهم يعملون بأجر،
آخر مرة نظرت فيها.

101
00:06:15,575 --> 00:06:18,545
إنها قطعة جميلة حقًا، لامار.
دعونا نفكر في الأمر.

102
00:06:20,847 --> 00:06:22,148
كما تريد.

103
00:06:24,284 --> 00:06:25,952
تعليم أحفاده؟

104
00:06:26,52 --> 00:06:29,222
ألا يدرك هذا الأبله أنه سيشتري؟
استثمار؟

105
00:06:29,322 --> 00:06:31,658
ماذا يعتقد أن هذا هو سوق السمك؟

106
00:06:31,758 --> 00:06:34,995
هل أفقد لمستي أم أن الأمر كذلك؟
هذا الركود اللعين؟

107
00:06:35,95 --> 00:06:38,164
السيد لامار، المعلومات من الخاص بك
لقد جاء الوسيط للتو. هل تريد رؤيته؟

108
00:06:38,531 --> 00:06:41,368
هل أريد رؤيته؟ ها!
نعم، أريد أن أرى ذلك.

109
00:06:41,468 --> 00:06:45,171
وقال سكرتير الوسيط للتأكد
لأخبرك أنه سيكون في مكتبه.

110
00:07:00,453 --> 00:07:01,955
أنا مفلس ميت.

111
00:07:05,592 --> 00:07:06,726
أنا مفلس.

112
00:07:13,833 --> 00:07:14,834
إله.

113
00:07:14,935 --> 00:07:16,102
العم ليون.

114
00:07:17,504 --> 00:07:19,472
- لدي مشكلة.
- اه.

115
00:07:19,572 --> 00:07:20,907
لدي مشكلة كبيرة.

116
00:07:21,07 --> 00:07:25,45
العم ليون، أنت الشخص الوحيد
لقد تمكنت من اللجوء إلى الثقة.

117
00:07:25,145 --> 00:07:26,346
أنت تعرف ذلك.

118
00:07:26,613 --> 00:07:29,382
اخبريني بإحدى مشاكلك
سأخبرك بواحدة مني.

119
00:07:29,482 --> 00:07:32,585
في نهاية اليوم، إذا كان أي شخص
إذا تركوا واقفين فسوف يفوزون بالجائزة.

120
00:07:32,953 --> 00:07:34,20
تمام. وأبدأ؟

121
00:07:34,487 --> 00:07:35,255
يذهب.

122
00:07:38,491 --> 00:07:41,728
لقد ربحت للتو 30 مليون دولار في اليانصيب.

123
00:07:42,329 --> 00:07:44,965
نعم، أستطيع أن أرى كيف يمكن أن يكون ذلك مشكلة
من أجلك يا فريدي.

124
00:07:45,65 --> 00:07:46,366
لا يا عم ليون، أنا جاد.

125
00:07:46,466 --> 00:07:48,735
- أنا متأكد.
- العم ليون، انظر إلي.

126
00:07:48,868 --> 00:07:53,206
أنا جادة. كما يشهد الله لي
لقد فزت للتو باليانصيب ليلة الأربعاء.

127
00:07:53,306 --> 00:07:57,110
وكانت الجائزة الكبرى 30 مليون دولار.

128
00:07:57,210 --> 00:07:59,412
لا أحد لديه الأرقام الفائزة.
الأمر كله ملكي.

129
00:07:59,646 --> 00:08:02,849
كل قرش، كل سنت، لي.
حصلت على دليل.

130
00:08:23,36 --> 00:08:24,337
حسنا...

131
00:08:26,439 --> 00:08:27,307
حسنا؟

132
00:08:28,141 --> 00:08:29,142
ثلاثين مليون.

133
00:08:29,242 --> 00:08:33,646
30,435,885 على وجه الدقة.

134
00:08:34,447 --> 00:08:37,517
دوجون، هذا مذهل.
أجد صعوبة في فهم.

135
00:08:38,18 --> 00:08:39,185
أنت تخبرني.

136
00:08:40,387 --> 00:08:45,658
30 مليون دولار، كل شيء سيذهب
إلى ابن أخي الصغير، فريدي بروير.

137
00:08:45,925 --> 00:08:48,161
ابن أخي المفضل.

138
00:08:48,461 --> 00:08:52,332
أعرف ذلك كحقيقة يا عم ليون.
لا توجد حجج هناك.

139
00:08:53,266 --> 00:08:55,702
حسنًا، فريدي، يا ولدي.

140
00:08:55,969 --> 00:09:00,73
لمرة واحدة في حياتي أجد نفسي
في حيرة للكلمات.

141
00:09:03,476 --> 00:09:06,679
ليس عليك أن تقول أي شيء،
العم ليون. أنا أعرف كيف تشعر.

142
00:09:07,814 --> 00:09:11,451
قلت أن لديك مشكلة صغيرة هنا.
لقد كنت تمزح معي، أليس كذلك؟

143
00:09:12,52 --> 00:09:13,219
لا يا سيدي.

144
00:09:14,87 --> 00:09:18,224
حصلت على القليل
مشكلة 15 مليون دولار

145
00:09:18,725 --> 00:09:19,959
لقد فقدتني الآن.

146
00:09:20,126 --> 00:09:21,94
نانسي.

147
00:09:21,194 --> 00:09:22,829
نانسي؟ ما علاقتها بالأمر؟
اعتقدت...

148
00:09:22,929 --> 00:09:24,798
- نحن لم نتطلق بعد.
- ماذا؟

149
00:09:24,898 --> 00:09:28,535
ما لم أقله هو أنه إذا ذهبت إلى هناك
لجمع 30 مليون دولار

150
00:09:28,635 --> 00:09:32,305
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن نصفه سيفعل
ينتهي الأمر في الحساب البنكي الشخصي لنانسي.

151
00:09:32,639 --> 00:09:33,373
أوه.

152
00:09:34,207 --> 00:09:35,809
هل توافق على أن لدي مشكلة صغيرة؟

153
00:09:37,710 --> 00:09:39,212
دعنا نتمشى يا فريدي.

154
00:09:41,47 --> 00:09:43,349
سأفكر بشكل أفضل في الهواء الطلق.

155
00:09:47,420 --> 00:09:51,558
أخبرني يا فريدي، من أخبرته أيضًا
عن مكاسبك المفاجئة؟

156
00:09:51,658 --> 00:09:52,659
لا أحد.

157
00:09:52,826 --> 00:09:54,394
- لا أحد على الإطلاق؟
- لا أحد.

158
00:09:54,494 --> 00:09:57,764
انظر يا عم ليون، لقد كنت أسير
في حالة ذهول منذ ليلة الأربعاء.

159
00:09:57,864 --> 00:10:00,233
لا أعرف إذا كنت قد أكلت، ولا أعرف إذا كنت قد نمت،
ولكن هناك شيء واحد أعرفه بالتأكيد..

160
00:10:00,333 --> 00:10:02,268
هو أنني لم أخبر أحداً بأي شيء.

161
00:10:02,368 --> 00:10:05,939
هذا جيد جدًا. جيد يا فريدي، جيد جدًا.

162
00:10:06,272 --> 00:10:09,109
- لماذا؟ ما الذي تفكر فيه؟
- التبديل.

163
00:10:09,209 --> 00:10:09,976
التبديل؟

164
00:10:10,76 --> 00:10:12,445
- الاستبدال.
- ماذا تقصد؟

165
00:10:13,446 --> 00:10:16,916
هذا ليس قانونيًا تمامًا، كما أخشى.
كلانا سيواجه القليل من المخاطرة.

166
00:10:17,16 --> 00:10:19,119
لكنني أعتقد أن هذا هو الحل الوحيد الممكن.

167
00:10:21,121 --> 00:10:21,855
دعونا نسمع ذلك.

168
00:10:22,455 --> 00:10:24,290
أنا صرف التذكرة.

169
00:10:25,225 --> 00:10:25,892
أنت؟

170
00:10:25,992 --> 00:10:28,895
تماما كما لو أنني اشتريتها. انا اخذت 30 مليون

171
00:10:30,296 --> 00:10:31,197
وثم؟

172
00:10:31,297 --> 00:10:32,132
وبعد ذلك...

173
00:10:33,466 --> 00:10:35,468
أعطي المال لك.

174
00:10:37,203 --> 00:10:38,238
يمكننا أن نفعل ذلك؟

175
00:10:38,771 --> 00:10:40,73
أعني أن هذا من شأنه أن يعمل؟

176
00:10:40,173 --> 00:10:41,374
ولم لا؟

177
00:10:41,508 --> 00:10:42,642
لا أعرف.

178
00:10:43,143 --> 00:10:46,446
نعم، أنا... أعتقد أنه سيكون كذلك.
أليس كذلك؟

179
00:10:46,546 --> 00:10:50,950
الأمر ليس بهذا التعقيد حقًا يا فريدي.
أنت تعطيني التذكرة، وأنا صرفها،

180
00:10:51,50 --> 00:10:54,187
وأهل اليانصيب يعطونني المال
وأنا أعطيها لك.

181
00:10:55,788 --> 00:10:57,991
ولا يجب على نانسي أن تعرف أبدًا.

182
00:10:59,25 --> 00:11:00,560
- البنغو.
- حسنًا.

183
00:11:01,394 --> 00:11:02,996
هذا جيد. أحبها.

184
00:11:03,329 --> 00:11:04,931
ألا تفضل أن يكون لديك كل المال الآن،

185
00:11:05,31 --> 00:11:08,635
بينما كنت لا تزال صغيرا ويمكنك الحصول على كل شيء
متعة الخروج منه؟

186
00:11:08,735 --> 00:11:09,402
نعم.

187
00:11:09,502 --> 00:11:12,71
أو تفضل أن يتم تنقيطها
لك أكثر من 20 عاما؟

188
00:11:12,172 --> 00:11:14,240
لا، أريد ذلك الآن،
عندما أستطيع الاستمتاع به.

189
00:11:14,340 --> 00:11:16,176
أريد ذلك الآن، هنا بين يدي.

190
00:11:16,276 --> 00:11:17,977
حسنًا، هذا من صلاحياتك يا فريدي.

191
00:11:18,77 --> 00:11:21,247
إنها أموالك.
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك معها.

192
00:11:22,81 --> 00:11:23,449
في واقع الأمر،

193
00:11:23,550 --> 00:11:28,87
أعرف بعض الأشخاص الذين قد يكونون مهتمين
في مثل هذه الصفقة.

194
00:11:28,188 --> 00:11:33,259
بالطبع قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
ربما أستطيع التوسط في الصفقة بنفسي.

195
00:11:33,359 --> 00:11:36,396
كما تعلمون، الحصول على بضعة دولارات لمشكلتي.

196
00:11:36,496 --> 00:11:39,766
سأعتني بك يا عم ليون.
10% من الأعلى.

197
00:11:40,66 --> 00:11:42,35
هذا كرم كبير منك يا فريدي، لكني...

198
00:11:42,135 --> 00:11:45,972
لكن لا شيء. الآن، لا أريد ذلك
نسمع المزيد عن ذلك، حسنا؟

199
00:11:46,339 --> 00:11:48,474
كما تريد. شكرا جزيلا.

200
00:11:48,575 --> 00:11:50,210
- انسى ذلك.
- تمام.

201
00:11:51,511 --> 00:11:52,912
هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟

202
00:11:53,12 --> 00:11:53,980
أفعل.

203
00:11:54,314 --> 00:11:56,49
- أنت متأكد؟
- أنا أكون.

204
00:11:57,483 --> 00:11:58,651
تمام.

205
00:12:01,87 --> 00:12:04,457
ومع ذلك، أعتقد أنه ربما ينبغي علينا ذلك
لديك شيء في الكتابة.

206
00:12:04,824 --> 00:12:08,695
أعني، نوع من الاتفاق غير الرسمي
حول ما نقوم به.

207
00:12:08,795 --> 00:12:09,862
في حال...

208
00:12:09,963 --> 00:12:12,198
العم القديم ليون يصعد ويسقط ميتا،

209
00:12:12,298 --> 00:12:15,235
يمسك بالتذكرة الفائزة
في يديه صرامة الموت؟

210
00:12:15,335 --> 00:12:16,669
عم ليون أنا...

211
00:12:16,769 --> 00:12:19,872
بالطبع سأعطيك رسالة يا فريدي.
ماذا تعتقد؟

212
00:12:19,973 --> 00:12:22,408
لن أفعل هذا إلا إذا كان لديك
اتفاق مكتوب.

213
00:12:23,209 --> 00:12:27,714
والآن يجب أن أعرف كل التفاصيل
في حال طرحوا علي بعض الأسئلة،

214
00:12:27,814 --> 00:12:31,718
كيف يمكنني الإجابة؟
مثل، "من أين اشتريت التذكرة؟"

215
00:12:31,818 --> 00:12:34,120
"أي يوم؟ ما الوقت؟"

216
00:12:38,725 --> 00:12:40,760
أنا في المال

217
00:13:07,954 --> 00:13:12,492
عرض رائع لك الليلة،
ولا أستطيع الانتظار للقاء ضيفي المميز،

218
00:13:12,725 --> 00:13:18,331
المالك الوحيد لـ 30 مليون دولار
تذكرة اليانصيب.

219
00:13:18,631 --> 00:13:22,235
الوحيد!
هل تدرك ماذا يعني ذلك؟

220
00:13:22,335 --> 00:13:25,405
ليس عليه أن يفعل ذلك
شارك المال مع أي شخص...

221
00:13:26,72 --> 00:13:28,107
ربما باستثناء زوجته.

222
00:13:28,274 --> 00:13:30,576
إلا إذا كان يريد النوم
في حوض الاستحمام الليلة.

223
00:13:31,144 --> 00:13:34,380
رائع! حسنًا، حان الوقت لبعض الطلبات.

224
00:13:34,480 --> 00:13:36,849
تقليد المشاهير
مشاهير هوليود.

225
00:13:36,949 --> 00:13:38,584
فريدي؟ فريدي؟

226
00:13:41,87 --> 00:13:43,456
فريدي؟ فريدي؟

227
00:13:44,524 --> 00:13:47,60
فريدي، هل تعرف عمك؟
على شاشة التلفزيون؟

228
00:13:47,493 --> 00:13:48,895
أوه، هذا هو العرض.

229
00:13:48,995 --> 00:13:51,130
أوه نعم. كنت... كنت أشاهد نوعًا ما.

230
00:13:51,331 --> 00:13:53,633
فريدي، هل تلك الشمبانيا التي تشربها؟

231
00:13:54,133 --> 00:13:56,669
لا تنهض.
أعرف أين تحتفظ بالنظارات.

232
00:13:56,836 --> 00:13:57,804
تريش، الباب.

233
00:13:57,904 --> 00:13:58,905
فريدي! فريدي!

234
00:13:59,05 --> 00:14:00,473
- عمك، وهو على الأنبوب!
- يا إلهي.

235
00:14:00,573 --> 00:14:01,474
الشمبانيا!

236
00:14:01,574 --> 00:14:03,176
أوه عظيم!

237
00:14:03,910 --> 00:14:06,279
مهلا، الجميع، هناك حفلة
في مكان فريدي!

238
00:14:06,379 --> 00:14:07,680
- هيا، هيا.
- يا رجل.

239
00:14:07,780 --> 00:14:11,117
عم فريدي ربح للتو 30 مليون دولار.

240
00:14:13,586 --> 00:14:16,255
مهلا، فريدي، قدم لي
إلى عمك، حسنا؟

241
00:14:16,356 --> 00:14:17,724
لماذا يريد مقابلتك؟

242
00:14:17,824 --> 00:14:20,827
فريدي، فريدي، تهانينا!
الطريق للذهاب!

243
00:14:20,927 --> 00:14:22,261
سأحصل على بعض النظارات.

244
00:14:23,429 --> 00:14:26,32
ماغينتي، هل يمكنك التحكم بمخلوقك؟

245
00:14:26,799 --> 00:14:28,601
أوه، الاسترخاء، فريدي.

246
00:14:28,701 --> 00:14:29,502
إنه لطيف.

247
00:14:29,602 --> 00:14:31,70
تلك هي صوري.

248
00:14:31,437 --> 00:14:33,639
ما الأمر يا فريدي؟
دعه يتسكع.

249
00:14:33,740 --> 00:14:36,642
إنه يقضي وقتًا ممتعًا،
إنه لا يزعج أحدا.

250
00:14:37,43 --> 00:14:38,878
- صحيح، جورجي؟
- نعم بالتأكيد.

251
00:14:41,614 --> 00:14:42,849
ماذا قالت؟

252
00:14:42,949 --> 00:14:45,985
ماما تعتقد أن لديك أنف
مثل الخرشوف.

253
00:14:48,20 --> 00:14:50,123
أنا أحب سيدة عجوز تتحدث عن رأيها.

254
00:14:50,223 --> 00:14:52,658
أحب بعض الشمبانيا.

255
00:14:52,792 --> 00:14:54,827
فريدي، هل لدينا مشكلة هنا؟

256
00:14:55,661 --> 00:14:58,431
أعتقد أنه قد يكون لدي زجاجة أخرى.

257
00:14:59,565 --> 00:15:03,569
مرحبًا، لقد انتهى مقدم البرنامج للتو من مونولوجه.
وهو يصفق لنفسه.

258
00:15:04,103 --> 00:15:05,171
أسرع يا فريدي!

259
00:15:05,271 --> 00:15:09,409
عمك مشغول بالفعل، أليس كذلك؟
ها! الأغنياء يزدادون ثراءً.

260
00:15:09,509 --> 00:15:12,345
نعم، كان يجب أن تفوز باليانصيب يا فريدي.
هل يمكن استخدامه.

261
00:15:12,445 --> 00:15:13,546
حسنًا، هذه هي الحياة.

262
00:15:13,646 --> 00:15:15,748
نعم ، أن تكون مفلساً.

263
00:15:17,116 --> 00:15:20,219
هل يمكنك أن تتخيل الفوز بـ 30 مليون دولار؟

264
00:15:20,319 --> 00:15:22,88
أستطيع أن أتخيل إنفاقها.

265
00:15:22,188 --> 00:15:23,489
عظيم.

266
00:15:26,225 --> 00:15:27,660
كيف هو عمك يا فريدي؟

267
00:15:27,760 --> 00:15:30,363
عمي رجل عظيم.

268
00:15:30,463 --> 00:15:31,898
نعم، حسناً، دعونا نأمل أن يكون رجلاً عظيماً.

269
00:15:31,998 --> 00:15:36,269
- أحضره. أحضره.
- دعونا نرى كم هو عظيم الرجل.

270
00:15:36,369 --> 00:15:38,938
بالتأكيد، انزليه للأسفل.

271
00:15:39,238 --> 00:15:41,207
أحبك يا لامار!

272
00:15:41,541 --> 00:15:44,744
فريدي، ألست مجرد حسود قليلاً؟
من عمك؟

273
00:15:44,844 --> 00:15:48,281
لدي فني.
ماذا سأفعل بكل هذه الأموال؟

274
00:15:48,381 --> 00:15:49,715
السيدات والسادة،

275
00:15:49,816 --> 00:15:53,352
هذه هي اللحظة
لقد كنا جميعا في انتظار.

276
00:15:56,122 --> 00:15:59,725
لا أعلم عنكم أيها الناس
ولكن هذا هو أكبر فحص رأيته على الإطلاق.

277
00:15:59,826 --> 00:16:00,993
ثلاثون مل والتغيير.

278
00:16:01,93 --> 00:16:05,631
وكل ذلك ينتمي إلى ليون لامار!

279
00:16:05,731 --> 00:16:07,233
ليون! ووو!

280
00:16:07,333 --> 00:16:08,801
هنا يأتي، هناك هو.

281
00:16:09,101 --> 00:16:11,838
ووو! حسنًا!

282
00:16:11,938 --> 00:16:13,773
الكثير لتبتسم عنه.

283
00:16:20,813 --> 00:16:24,317
إلى ليون، العم الأكبر
كان الرجل من أي وقت مضى.

284
00:16:24,417 --> 00:16:27,19
إلى ليون! ياي!

285
00:16:29,755 --> 00:16:31,190
ليون!

286
00:16:34,827 --> 00:16:36,362
أحسنت يا Unc.

287
00:16:43,102 --> 00:16:45,137
تريد ابنتك أن تعرف ما إذا كانت تستطيع ذلك
شراء السيارة الرياضية...

288
00:16:45,238 --> 00:16:47,773
أشارت لك بالأمس
عندما كنت تقود إلى المطعم.

289
00:16:47,874 --> 00:16:48,674
الأحمر؟

290
00:16:48,774 --> 00:16:50,443
مم، لم تذكر اللون.

291
00:16:50,543 --> 00:16:52,411
حسنًا، أخبرها إذا كان اللون الأحمر،
كل شيء على ما يرام.

292
00:16:52,512 --> 00:16:53,479
تمام.

293
00:16:54,113 --> 00:16:56,849
جمعية الحيوانات الأليفة بلا مأوى
أود أن أكرمك.

294
00:16:56,949 --> 00:16:57,917
يمر.

295
00:16:58,184 --> 00:17:00,353
مجموعة تسمى الأوز لليتوانيا
يريد...

296
00:17:00,453 --> 00:17:01,487
الأوز؟

297
00:17:01,687 --> 00:17:03,956
- ربما كانوا يقصدون "السلام".
- يمر.

298
00:17:04,56 --> 00:17:05,391
اتصل فريدي بروير.

299
00:17:05,491 --> 00:17:06,392
ماذا يريد؟

300
00:17:06,492 --> 00:17:08,461
حسنًا، لقد أقسم أنه ليس مالًا.

301
00:17:08,561 --> 00:17:11,63
طيب يسعد قلبه
سيكون الأول اليوم.

302
00:17:11,163 --> 00:17:13,132
وقال أن لديه شيئا
للتحدث معك عنه.

303
00:17:13,232 --> 00:17:16,302
ليست فرصة استثمارية
ليست مؤسسة خيرية يرتبط بها...

304
00:17:16,402 --> 00:17:18,738
وهل يمكنك مقابلته
في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم؟

305
00:17:18,838 --> 00:17:21,841
حسنًا، أخبريه أن هذا المساء مستحيل.
سأتصل به في طريقي إلى المنزل.

306
00:17:21,941 --> 00:17:24,10
حسنًا. القس هيو سان كيم...

307
00:17:24,110 --> 00:17:25,177
تمرير.

308
00:17:37,490 --> 00:17:38,591
- مرحبًا؟
- فريدي!

309
00:17:38,691 --> 00:17:39,525
مرحبًا، Unc. كيف حالك؟

310
00:17:40,359 --> 00:17:42,995
على ما يرام، فريدي، على ما يرام.
كيف حالك؟

311
00:17:43,396 --> 00:17:47,66
حسناً، لأقول لك الحقيقة،
سأصبح مجنونًا بعض الشيء هذه الأيام.

312
00:17:47,166 --> 00:17:49,168
- كيف ذلك يا فتى؟
- ماذا، هل تمزح؟

313
00:17:49,735 --> 00:17:52,471
أنا في انتظار الحصول على يدي
على الجزء الأفضل من 30 مليون دولار،

314
00:17:52,572 --> 00:17:55,107
وفي هذه الأثناء
يجب أن أقترض المال لدفع الإيجار.

315
00:17:55,207 --> 00:17:56,842
هل تعتقد أن هذا سهل؟

316
00:17:57,09 --> 00:18:00,613
إذن ما هي الكلمة الطيبة؟
كيف يبدو الإطار الزمني لدينا؟

317
00:18:00,713 --> 00:18:02,381
حسنًا، ربما بضعة أسابيع أخرى يا فريدي.

318
00:18:03,616 --> 00:18:04,850
أسبوعين آخرين؟

319
00:18:05,217 --> 00:18:06,953
حسنًا، لم تعتقد أنهم كانوا كذلك
ستسمح لي بالمال...

320
00:18:07,53 --> 00:18:09,655
هذا الاختيار الكبير من الورق المقوى
رأيت على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟

321
00:18:10,423 --> 00:18:11,757
بجدية يا فريدي

322
00:18:12,24 --> 00:18:14,427
إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك
صفقة النقد الآن...

323
00:18:14,727 --> 00:18:17,363
أعرف، أعرف. أعلم، لكن...

324
00:18:17,463 --> 00:18:20,166
لقد قمت بالاتصال.
الصفقة قيد التنفيذ.

325
00:18:20,866 --> 00:18:22,735
الآن، استمع لي، الابن الأكبر.

326
00:18:22,902 --> 00:18:26,272
سيكون عليك البحث والعثور
المزيد من الصبر.

327
00:18:26,372 --> 00:18:27,974
في غضون أسبوعين آخرين، فريدي،

328
00:18:28,74 --> 00:18:32,945
سوف تصبح مليونيراً يا فتى.
عدة مرات. أنت فقط تفكر في ذلك.

329
00:18:33,412 --> 00:18:36,148
أنا كذلك، يا عم ليون، أنا كذلك.

330
00:18:36,916 --> 00:18:41,354
من الأفضل أن تصدق أنني أفكر في ذلك
كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم.

331
00:18:54,33 --> 00:18:57,36
يا رب هل كنت مشغولا اليوم!

332
00:18:57,136 --> 00:19:00,539
أوه، ليس لديك أي فكرة، ليون. لا أحد.

333
00:19:00,640 --> 00:19:06,612
لقاءات المجتمع، فوائد الخيرية،
جمع الأموال السياسية.

334
00:19:06,712 --> 00:19:11,384
أوه! ليس الأمر كما لو أنني لم أكن نشطًا
قبل أن نفوز بمبلغ 30 مليون دولار.

335
00:19:11,484 --> 00:19:15,287
و يا عزيزي، ألا تجد ذلك مستغرباً
الذي اكتسبناه فجأة..

336
00:19:15,388 --> 00:19:20,459
عدد كبير جدا من الجديد والرائع
الأصدقاء المقربين؟

337
00:19:20,760 --> 00:19:24,397
من المستغرب بشكل ملحوظ.
ولكن لدي فكرة في هذا الصدد.

338
00:19:24,497 --> 00:19:25,865
أنا كلي آذان صاغية.

339
00:19:25,965 --> 00:19:27,333
ليس الكل يا عزيزي

340
00:19:27,767 --> 00:19:29,301
شقي.

341
00:19:29,802 --> 00:19:30,803
ماذا عن الحفلة؟

342
00:19:31,504 --> 00:19:33,673
رائع. أنا أحب الحفلات.

343
00:19:33,906 --> 00:19:37,09
للاحتفال بثروتنا المكتشفة حديثًا
وأصدقائنا الجدد الرائعين.

344
00:19:37,109 --> 00:19:38,811
ممتاز. متى سنفعل ذلك؟

345
00:19:38,911 --> 00:19:42,648
ماذا عن الهالوين، هاه؟
حفلة تنكرية؟ ماذا تعتقد؟

346
00:19:42,748 --> 00:19:46,619
أوه، فكرة مذهلة!
أوه، يجب أن نحظى بمثل هذه المتعة.

347
00:19:46,719 --> 00:19:47,853
هل يجب أن يكون لدينا موضوع؟

348
00:19:48,220 --> 00:19:51,390
ماذا عن "تعال مرتديًا ملابسك
المليونير المفضل لديك...

349
00:19:51,490 --> 00:19:52,658
غير نفسك؟"

350
00:19:52,858 --> 00:19:56,95
رائع! باهِر! أنا أحبه!

351
00:19:56,195 --> 00:19:58,464
أوه! الهالوين!

352
00:19:58,564 --> 00:20:03,69
يا عزيزي، هذا بعد أسبوعين فقط من الآن.
لقد حصلت حقا على المضي قدما.

353
00:20:03,169 --> 00:20:07,506
دعونا نرى، قائمة الدعوة،
مواقف السيارات، المطاعم...

354
00:20:45,77 --> 00:20:46,579
يا سيدي،

355
00:20:46,679 --> 00:20:51,83
أنا غارق بشكل إيجابي
مع وجودكم.

356
00:20:52,485 --> 00:20:55,688
استمتع بحمامك يا عزيزي.
لديك متسع من الوقت.

357
00:21:12,04 --> 00:21:13,906
أوه، مؤثرة جدا.

358
00:21:16,342 --> 00:21:18,544
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي.

359
00:21:26,719 --> 00:21:28,354
يا بلدي!

360
00:21:28,554 --> 00:21:30,656
جميل. شكرًا لك.

361
00:21:31,23 --> 00:21:32,691
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

362
00:21:32,792 --> 00:21:34,59
حسنًا.

363
00:21:40,132 --> 00:21:44,570
- أوه! عسل! سكر! شكراً جزيلاً.
- على الرحب والسعة.

364
00:21:44,670 --> 00:21:46,972
هذا رائع.

365
00:21:54,246 --> 00:21:55,614
هيا، أسرعي، ويندي.

366
00:21:55,714 --> 00:21:57,216
حسنًا، أنا قادم!

367
00:23:15,194 --> 00:23:16,929
لم أراك منذ وقت طويل يا عم ليون.

368
00:23:17,29 --> 00:23:19,798
حسناً، كيف حالك أيها الصبي؟
هل أزعجك؟ هل من أحد هنا؟

369
00:23:19,899 --> 00:23:23,135
لا، تفضل بالدخول.
مهلا، أنت تبدو جميلة، يا رجل.

370
00:23:23,235 --> 00:23:24,370
ما أنت، البواب؟

371
00:23:24,470 --> 00:23:26,572
يا الجحيم، أنا الملك جورج.

372
00:23:28,540 --> 00:23:30,75
إذن، أين المال؟

373
00:23:32,244 --> 00:23:35,80
اعتقدت أن نخب سيكون
بالترتيب يا سيادتك.

374
00:23:35,648 --> 00:23:36,815
أليست هذه هي الحقيقة.

375
00:23:37,16 --> 00:23:38,751
مهلا، من هو هذا؟

376
00:23:38,851 --> 00:23:39,652
أوه، هذا جو.

377
00:23:40,319 --> 00:23:41,520
كيف حالك يا جو؟

378
00:23:41,620 --> 00:23:43,923
أنا أجلس مع صديق
من هو في إجازة.

379
00:23:44,23 --> 00:23:45,891
إذن، أين المال؟

380
00:23:46,992 --> 00:23:49,695
إنه في الطابق السفلي، مغلق في صندوق السيارة
من سيارتي.

381
00:23:49,795 --> 00:23:52,798
- أنت تمزح.
- كلب الراعي الألماني في المقعد الخلفي.

382
00:23:53,666 --> 00:23:55,267
اه حسنا. هذا جيد.

383
00:23:55,434 --> 00:23:59,171
هل تعرف كم من الوقت
لقد استغرق الأمر مني أن أحسب هذا المال، يا فتى؟

384
00:23:59,271 --> 00:24:00,706
أراهن أنه لم يكن سريعا.

385
00:24:00,806 --> 00:24:03,776
حسنًا، الآن، إذا كنت لا تمانع، يا بني،

386
00:24:03,876 --> 00:24:06,578
أود الحصول على ذلك
خطاب الاتفاق مرة أخرى.

387
00:24:06,679 --> 00:24:07,346
ماذا؟

388
00:24:07,880 --> 00:24:10,849
تلك الرسالة التي وقعنا عليها.
كما تعلمون، بوليصة التأمين الخاصة بك،

389
00:24:10,950 --> 00:24:12,818
أقول ما كنا سنفعله
تذكرة اليانصيب الخاصة بك.

390
00:24:12,918 --> 00:24:14,987
- أوه، هذا.
- نعم ذلك.

391
00:24:15,87 --> 00:24:16,522
هذا تحت المرتبة.

392
00:24:16,622 --> 00:24:18,23
حسنًا، هذا اختيار جيد.

393
00:24:18,123 --> 00:24:20,826
الآن يا صاحب السمو، هل تريدني
لفتح هذه الزجاجة لك؟

394
00:24:20,926 --> 00:24:23,429
أنت تراهن. سأحصل على النظارات.

395
00:31:12,270 --> 00:31:16,341
آه، أنت الأكثر
ملكة قلبي الجميلة .

396
00:31:16,441 --> 00:31:17,676
تعال الى هنا.

397
00:31:26,685 --> 00:31:27,886
- هذه زوجتي.
- مرحباً.

398
00:31:27,986 --> 00:31:29,421
مرحبًا.

399
00:31:29,888 --> 00:31:31,256
إنه لمن دواعي سروري.

400
00:31:32,958 --> 00:31:35,927
أوه، حبيبتي، شكرا لك.
أنا سعيد لأنك يمكن أن تأتي.

401
00:31:36,428 --> 00:31:38,163
يا صاحب السعادة، يشرفني ذلك.

402
00:31:38,897 --> 00:31:41,566
- مساء الخير.
- مساء الخير.

403
00:31:46,872 --> 00:31:47,906
مرحبًا؟

404
00:31:48,840 --> 00:31:50,342
نعم، دقيقة واحدة فقط.

405
00:31:51,410 --> 00:31:54,713
سيد لامار، إنه ابن أخيك يا سيدي.

406
00:31:55,80 --> 00:31:57,149
أوه، ليون، عد بسرعة.

407
00:31:58,817 --> 00:32:01,586
بيرل ميستا، أنا أؤمن بذلك.

408
00:32:02,621 --> 00:32:05,957
نعم فريدي؟ هل هناك شيء في الأمر؟

409
00:32:07,759 --> 00:32:13,198
حسنا، هذا جيد. الساعة 10:00 جيد.
بالتأكيد. بالكاد سنبدأ بعد ذلك.

410
00:32:14,232 --> 00:32:15,100
أنت تراهن.

411
00:32:15,467 --> 00:32:17,135
حسنًا، أسرعي الآن.

412
00:32:18,370 --> 00:32:22,240
أحبك يا ليون.
أنا أحبك جداً.

413
00:32:23,975 --> 00:32:25,110
مرحبًا ليون.

414
00:32:26,812 --> 00:32:30,182
إنه فريدي. سوف يتأخر يا عزيزتي.

415
00:32:31,16 --> 00:32:34,319
بالتأكيد، أعني أن هذا شيء مخيف.

416
00:32:34,586 --> 00:32:38,490
لكنك ستكون بخير.
ستكون على ما يرام.

417
00:32:38,690 --> 00:32:40,826
فقط خذ الأمور ببساطة واسترخي.

418
00:32:40,926 --> 00:32:44,696
هذا صحيح، هذا جيد.

419
00:32:44,796 --> 00:32:49,00
لديك مثل هذه الطريقة الرائعة والطبيعية
مع الحيوانات البرية أيها الملازم

420
00:32:49,267 --> 00:32:52,471
نوعية غير عادية وجذابة للغاية
في رجل.

421
00:32:52,571 --> 00:32:55,106
حسنًا، لن أتصل بهذا الرجل
بالضبط حيوان بري.

422
00:32:55,207 --> 00:33:00,312
حسنا، لم أقصد المستأنسة بحتة
مخلوق مثل كلب أو قطة.

423
00:33:00,412 --> 00:33:01,713
أنا أحب الحيوانات.

424
00:33:01,813 --> 00:33:04,883
كما أفعل أنا أيها الملازم.
لدينا هذا المشترك.

425
00:33:04,983 --> 00:33:09,454
وهذا هو السبب، عندما سمعت
جوي الصغير المسكين هنا يبكي بشكل مثير للشفقة،

426
00:33:09,554 --> 00:33:12,290
كان علي فقط أن أحاول القيام بشيء ما.

427
00:33:12,491 --> 00:33:15,861
- كنت ستفعل الكثير، أنا متأكد.
- أوه، أتمنى ذلك يا سيدتي.

428
00:33:16,94 --> 00:33:19,297
- إذن، هذا عندما نزلت وطرقت الباب؟
- مممممم.

429
00:33:19,598 --> 00:33:22,667
ولكن الرد الوحيد
حصلت عليها من جوي الصغير هنا.

430
00:33:22,767 --> 00:33:25,804
وذلك عندما اتصلت بالشرطة،
هل هذا صحيح يا سيدتي؟

431
00:33:25,904 --> 00:33:27,138
تريش.

432
00:33:27,372 --> 00:33:30,942
نعم، أعتقد أنه كان حوالي الساعة 8:30.

433
00:33:31,209 --> 00:33:32,844
حسناً، شكراً لك سيدتي.

434
00:33:33,612 --> 00:33:34,813
تريش.

435
00:33:37,716 --> 00:33:42,320
أنا أعيش في الطابق السفلي، أيها الملازم.
أنا شاعر.

436
00:33:42,854 --> 00:33:43,955
- شاعر؟
- مممممم.

437
00:33:44,55 --> 00:33:46,191
- أوه!
- وفخار.

438
00:33:46,691 --> 00:33:49,394
اه ها! وفخار.

439
00:33:49,494 --> 00:33:54,199
حسنًا، يجب أن أتحقق من شيء ما
مع الأولاد، لذلك...

440
00:33:54,299 --> 00:33:55,534
أوه بالتأكيد.

441
00:33:55,634 --> 00:33:57,35
هل تعتقد أنه بإمكانك...

442
00:33:57,135 --> 00:33:59,404
أوه! هنا. بالطبع.

443
00:33:59,838 --> 00:34:02,274
ينظر! لقد أخذ شارتي!

444
00:34:02,374 --> 00:34:03,742
جوي!

445
00:34:04,09 --> 00:34:07,212
ورفع تلك الشارة،
ولم أشعر به قط.

446
00:34:07,312 --> 00:34:10,515
يمكن أن تكون خطرا حقيقيا
في الشارع حبيبتي

447
00:34:13,818 --> 00:34:16,488
أوه، إذا كان بإمكاني تقديم أي مساعدة أخرى،
ملازم.

448
00:34:16,588 --> 00:34:18,23
شكرا جزيلا لك سيدتي.

449
00:34:18,557 --> 00:34:19,357
تريش.

450
00:34:19,824 --> 00:34:20,992
تريش.

451
00:34:23,328 --> 00:34:24,930
- غرق في الحوض؟
- نعم.

452
00:34:25,30 --> 00:34:26,231
خذ حمامًا. انزلق.

453
00:34:26,331 --> 00:34:27,499
ضرب رأسه.

454
00:34:27,766 --> 00:34:29,801
نعم، يحدث في كل وقت.

455
00:34:30,235 --> 00:34:33,972
أخذ حمام. تمام.
حسنًا، هناك الصابون.

456
00:34:34,539 --> 00:34:35,807
ما هذا؟

457
00:34:36,241 --> 00:34:38,843
زيت الاستحمام، نعم. تمام.

458
00:34:40,78 --> 00:34:42,847
اغسل القماش. حسنًا، جيد.

459
00:34:42,948 --> 00:34:46,84
لا... فرشاة الظهر؟

460
00:34:46,184 --> 00:34:47,218
- لا.
- مممممم.

461
00:34:47,319 --> 00:34:48,753
يا رفاق تستخدمون فرشاة الظهر؟

462
00:34:48,853 --> 00:34:50,155
- لا.
- لا.

463
00:34:50,255 --> 00:34:51,923
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.

464
00:34:52,424 --> 00:34:56,328
حسنًا، هذا سرواله وحذائه.

465
00:34:57,128 --> 00:34:58,296
لا الجوارب؟

466
00:34:58,396 --> 00:34:59,297
عرقلة.

467
00:35:01,99 --> 00:35:04,603
أوه، نعم، الجوارب.
حسنا، جيد، حسنا.

468
00:35:08,206 --> 00:35:09,841
- زيت الحمام .
- يمين.

469
00:35:09,941 --> 00:35:12,677
- نحن نفكر أن هذه هي الطريقة التي ربما اشتراها بها.
- ولم يكن ليكون الأول أيضا.

470
00:35:12,777 --> 00:35:13,545
مم-هممم، صحيح.

471
00:35:13,645 --> 00:35:15,981
زيت الاستحمام يلتصق بالخزف،
الضحية يصعد...

472
00:35:16,81 --> 00:35:17,82
أو خارجا.

473
00:35:17,182 --> 00:35:20,118
تنزلق القدم من تحته
وضرب! للأسفل وللخارج.

474
00:35:20,919 --> 00:35:22,821
حسنا، انظر إلى هذا.

475
00:35:22,921 --> 00:35:24,589
هل لديك شيء هناك أيها الملازم؟

476
00:35:24,689 --> 00:35:28,360
مكيف الجلد.
يفضل استخدامه بعد الحمام .

477
00:35:28,560 --> 00:35:30,795
قد تكون على حق،
ولكن ليس وفقا لهذا الرجل.

478
00:35:31,162 --> 00:35:33,531
كما تعلمون، قطعة القماش كانت جافة تمامًا.

479
00:35:33,632 --> 00:35:36,368
نعم، حسنًا، نعتقد أنه انزلق
بينما كان يصل إلى القماش،

480
00:35:36,468 --> 00:35:38,169
أسقطه عندما سقط إلى الوراء.

481
00:35:38,269 --> 00:35:41,706
اه هاه. حسنا، يمكن أن يكون.
ولكن بعد ذلك سوف يدخل.

482
00:35:43,274 --> 00:35:45,343
قف، انظر إلى تلك الساعة.

483
00:35:45,543 --> 00:35:46,511
نعم.

484
00:35:50,882 --> 00:35:52,484
8:04.

485
00:35:52,951 --> 00:35:54,552
من المحتمل أن يكون الطبيب الشرعي قادرًا على...

486
00:35:54,653 --> 00:35:56,888
للتأكد من وقت الوفاة
هناك، على ما أعتقد.

487
00:35:57,722 --> 00:35:58,790
اه هاه.

488
00:36:01,993 --> 00:36:03,995
فقط أريد التحقق.

489
00:36:07,666 --> 00:36:11,736
حسنا، ماذا تعرف عن ذلك.

490
00:36:12,504 --> 00:36:15,674
حسنًا، خذ هذه الحقيبة وانزلها
إلى المختبر على الفور.

491
00:36:15,774 --> 00:36:17,409
لا مشكلة، الملازم.

492
00:36:51,09 --> 00:36:53,912
أيها الملازم، تبين أن هذا الرجل موجود
وسط الطلاق.

493
00:36:54,12 --> 00:36:55,146
هل هذا صحيح؟

494
00:36:55,246 --> 00:36:59,718
اسم الزوجة نانسي إلين بروير.
عنوانها ورقم هاتفها.

495
00:37:00,51 --> 00:37:04,622
محاميه، محاميها،
تمهيدية، الإقرار الضريبي في العام الماضي.

496
00:37:04,723 --> 00:37:07,926
لا يبدو الأمر سيئًا للغاية،
ولكن مرة أخرى، لا يمكنك تصديق رسائل المحامين.

497
00:37:08,26 --> 00:37:10,61
- لا، لا، لا يمكنك ذلك.
- نعم.

498
00:37:10,161 --> 00:37:13,264
أوه، واتصلت شركة الهاتف
بمعلوماتك التي تريدها

499
00:37:13,364 --> 00:37:16,134
مكالمة بروير الأخيرة
تم إجراؤه في الساعة 8:01 الليلة.

500
00:37:16,234 --> 00:37:20,04
8:01؟ حسنًا، هذا فقط
قبل ثلاث دقائق منه..

501
00:37:20,438 --> 00:37:21,973
نعم. يجعلك تفكر، أليس كذلك؟

502
00:37:22,741 --> 00:37:24,375
نعم، إنه كذلك.

503
00:37:25,477 --> 00:37:27,412
نعم، هنا دقيقة واحدة وذهبت في اليوم التالي.

504
00:37:27,912 --> 00:37:31,616
تم الاتصال بشخص اسمه ليون لامار.
بيفرلي هيلز.

505
00:37:31,716 --> 00:37:35,787
كانت المكالمة أقل من دقيقة.
وهنا عنوانه ورقم هاتفه.

506
00:37:48,99 --> 00:37:50,68
انظري يا كليوباترا!

507
00:37:50,168 --> 00:37:52,03
أوه نعم! رائع!

508
00:37:52,103 --> 00:37:55,06
أوه! والعقيد ساندرز!

509
00:37:55,106 --> 00:37:57,108
جون! هل هذا هو الدجاج؟

510
00:37:57,208 --> 00:38:00,712
ليس لدي فكرة ضبابية.
من أنا؟ لقد نسيت.

511
00:38:09,988 --> 00:38:12,457
أوه، الآن، هذا خيالي.

512
00:38:12,557 --> 00:38:16,461
أوه، هذا جيد بشكل خاص.
برافو، سيدي، برافو!

513
00:38:16,561 --> 00:38:18,96
من المفترض أن يكون؟

514
00:38:18,196 --> 00:38:20,231
مليونير غريب الأطوار، سخيف.

515
00:38:20,698 --> 00:38:25,870
لقد كانت شقة مثالية مع منظر جميل،
وقال القديس بطرس لهذين الزوجين المسنين،

516
00:38:26,37 --> 00:38:29,07
"إنها لك إلى الأبد، بدون إيجار."

517
00:38:29,107 --> 00:38:31,543
حسنًا، كانت الزوجة سعيدة للغاية،

518
00:38:31,643 --> 00:38:35,46
لكن زوجها تأوه
وصنع وجهًا فظيعًا.

519
00:38:35,380 --> 00:38:39,951
فقالت له
"إلمو، عزيزتي، ألا تحب الجنة؟"

520
00:38:40,418 --> 00:38:42,654
قال: "أعجبك؟"، "الجحيم، أنا أحبه.

521
00:38:42,754 --> 00:38:47,58
لو لم يكن الأمر من أجلك أنت ونخالة الشوفان اللعينة تلك،
كان من الممكن أن نكون هنا قبل عشر سنوات».

522
00:38:47,826 --> 00:38:50,395
- لطيف!
- إنها النظيفة الوحيدة التي أعرفها.

523
00:38:50,495 --> 00:38:53,464
أوه، انظر إلى هذا الزي غير العادي، ليون.

524
00:38:53,565 --> 00:38:56,234
هذا هو السيد لامار
زي الملك جورج.

525
00:38:56,467 --> 00:38:58,503
أليس هو ذكي؟

526
00:38:59,103 --> 00:39:00,305
إنه بالتأكيد فريد من نوعه.

527
00:39:02,373 --> 00:39:06,411
معذرة يا سيدي، أنا أفهم ذلك
أنت المضيف لهذا الحزب.

528
00:39:06,511 --> 00:39:09,581
ليون لامار. لا أعتقد أنني أعرفك يا سيدي.

529
00:39:09,714 --> 00:39:14,519
لا يا سيدي، لا، لا تفعل ذلك.
لا، أنا... أنا مع الشرطة، يا سيدي.

530
00:39:15,653 --> 00:39:17,755
هذا ليس حقيقيا، أليس كذلك؟
يبدو بالتأكيد حقيقيا.

531
00:39:17,856 --> 00:39:20,425
أوه، هذا حقيقي يا سيدي.
نعم، نعم، هذا أنا هناك.

532
00:39:20,525 --> 00:39:23,261
الملازم كولومبو. أنا مع شرطة لوس أنجلوس.

533
00:39:23,862 --> 00:39:25,630
هل أصبحنا مشاكسين للغاية هنا؟

534
00:39:25,797 --> 00:39:29,400
أوه. لا، لا، لا، لا يا سيدي، لا.

535
00:39:29,834 --> 00:39:34,772
لا، أتساءل، هل يمكننا العثور على مكان؟
أكثر خصوصية قليلا؟

536
00:39:35,840 --> 00:39:36,941
بالتأكيد.

537
00:39:50,421 --> 00:39:53,925
إذًا، ما الذي يدور في ذهنك؟
ليس جديًا، أليس كذلك أيها الملازم؟

538
00:39:54,25 --> 00:39:59,764
سيدي، هل تلقيت مكالمة هاتفية؟
هذا المساء من رجل يدعى فريد بروير؟

539
00:40:00,164 --> 00:40:01,933
فريدي؟ ابن أخي.

540
00:40:02,33 --> 00:40:04,68
- ابن أخيك يا سيدي؟
- نعم. لماذا؟

541
00:40:04,736 --> 00:40:05,970
حسنا، هل يحدث شيء؟

542
00:40:06,70 --> 00:40:09,07
في أي وقت كانت تلك المكالمة؟ حوالي الساعة 8:00؟

543
00:40:09,507 --> 00:40:12,543
- نعم، حول ذلك.
- وما هو الغرض من المكالمة؟

544
00:40:13,144 --> 00:40:16,748
حسنا، لقد اتصل ليسأل إذا كان يمكن أن يتأخر
إلى الحفلة. قلت: "حسنًا. أسرعي".

545
00:40:17,215 --> 00:40:19,217
أوه، كان يأتي هنا، يا سيدي؟ الليلة؟

546
00:40:19,617 --> 00:40:20,852
نعم تمت دعوته.

547
00:40:21,753 --> 00:40:23,21
ما هذا؟

548
00:40:23,354 --> 00:40:24,656
هل كان هناك حادث؟

549
00:40:26,958 --> 00:40:29,260
سيبدو الأمر بهذه الطريقة يا سيدي، نعم.

550
00:40:29,560 --> 00:40:31,896
ماذا تقصد بـ "الظهور"؟
أخبرني ماذا حدث.

551
00:40:31,996 --> 00:40:34,866
- حسنًا، أخشى أن هذه أخبار سيئة جدًا يا سيدي.
- ماذا؟

552
00:40:35,433 --> 00:40:39,70
ابن أخيك ميت. أنا آسف جدا.

553
00:40:41,05 --> 00:40:43,474
يا إلهي.

554
00:40:44,642 --> 00:40:47,512
لا أنا...

555
00:40:47,612 --> 00:40:49,681
لا، لقد تحدثت معه للتو...

556
00:40:50,481 --> 00:40:51,983
حسنا، كيف حدث ذلك؟

557
00:40:52,583 --> 00:40:55,653
هل كان حادث سيارة؟
هل كان يشرب؟ هل كان ذلك؟

558
00:40:55,753 --> 00:40:56,721
لا يا سيدي، لا.

559
00:40:56,821 --> 00:41:00,858
وقع حادث في منزله
في الاستوديو.

560
00:41:01,392 --> 00:41:06,431
ويبدو أنه كان يستحم، و
انزلق وسقط وضرب رأسه.

561
00:41:06,631 --> 00:41:08,66
لقد غرق يا سيدي.

562
00:41:09,267 --> 00:41:11,135
يا عزيزي الله.

563
00:41:13,604 --> 00:41:15,440
لا أستطيع أن أصدق هذا.

564
00:41:17,675 --> 00:41:20,111
كان فريدي ابن أخي المفضل.

565
00:41:21,612 --> 00:41:23,514
لقد كان أكثر من ذلك، كان...

566
00:41:25,416 --> 00:41:27,385
مثل الابن لنا.

567
00:41:28,486 --> 00:41:29,887
فريدي، ميت.

568
00:41:30,555 --> 00:41:33,691
كيف سأخبر مارثا؟ أنا فقط...

569
00:41:34,625 --> 00:41:35,827
فريدي...

570
00:41:36,961 --> 00:41:41,165
لقد كان ابن أخي لورانس.
طفله الوحيد.

571
00:41:42,567 --> 00:41:45,503
لورانس وزوجته بيتي
هذه والدة فريدي،

572
00:41:46,204 --> 00:41:50,274
قتل في حادث تحطم طائرة عندما
لقد كان مجرد طفل. كان عمره 13 أو 14 سنة.

573
00:41:51,676 --> 00:41:54,979
تايك الصغير الفقير. لقد انهار للتو.

574
00:41:55,79 --> 00:41:59,83
حاولت أنا ومارثا التدخل.
نحن...لقد حاولنا.

575
00:42:00,885 --> 00:42:02,720
يا إلهي، يا لها من مأساة.

576
00:42:04,555 --> 00:42:05,890
هل تعلم نانسي؟

577
00:42:06,424 --> 00:42:08,92
هل هذه هي زوجته يا سيدي؟

578
00:42:08,493 --> 00:42:09,193
الزوجة السابقة.

579
00:42:09,861 --> 00:42:12,96
لا يا سيدي، لا. هي لا تعرف بعد.

580
00:42:12,897 --> 00:42:14,432
ربما ينبغي لي أن أقول لها.

581
00:42:14,966 --> 00:42:18,469
أعتقد أنه ربما سيكون أفضل
لكي نفعل ذلك يا سيدي.

582
00:42:18,569 --> 00:42:22,640
نعم، أنت على حق. يمين.
ربما لن تذرف حتى دمعة.

583
00:42:22,740 --> 00:42:27,211
لقد كان زواجًا فظيعًا.
والله أعلم على من كان اللوم.

584
00:42:30,14 --> 00:42:31,15
أوه، فريدي.

585
00:42:35,119 --> 00:42:38,956
فقير، بريء، غير مسؤول،

586
00:42:39,690 --> 00:42:41,592
فريدي الرائع .

587
00:42:44,896 --> 00:42:49,667
حسنًا، أنا آسف جدًا يا سيدي
كان علي أن أنقل لكم هذه الأخبار المحزنة للغاية.

588
00:42:49,767 --> 00:42:50,868
شكرًا لك.

589
00:42:51,669 --> 00:42:53,371
أستطيع أن أجد طريقي للخروج.

590
00:43:22,233 --> 00:43:23,634
الملازم كولومبو؟

591
00:43:23,734 --> 00:43:25,736
أوه، السيدة بروير؟

592
00:43:25,837 --> 00:43:29,373
- نعم. لقد أتيت بشأن فريدي، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

593
00:43:29,474 --> 00:43:30,842
سمعت في وقت متأخر من الليلة الماضية.

594
00:43:30,942 --> 00:43:34,45
من الواضح أن أحد المستأجرين في المبنى
اتصلت بصديق مشترك لنا..

595
00:43:34,145 --> 00:43:36,981
الذي كان يقضي إجازته في كانكون. ماير ماكجينتي.

596
00:43:37,81 --> 00:43:39,750
أوه ، وهو الرجل المحترم
الذي يملك الشمبانزي.

597
00:43:39,851 --> 00:43:42,86
نعم. واتصل بي ماير.

598
00:43:42,186 --> 00:43:43,688
أرى.

599
00:43:45,289 --> 00:43:48,359
سيدتي هل يمكنك أن تخبريني...

600
00:43:49,427 --> 00:43:52,330
ماذا تحصل على ثوب النوم
مثل هذا هنا؟

601
00:43:52,463 --> 00:43:54,465
425 دولارًا.

602
00:43:54,565 --> 00:43:56,601
425 دولارًا.

603
00:43:56,701 --> 00:44:00,872
حسنًا، لا أعتقد أنها ستكون قادرة على ذلك
النوم في أي شيء باهظ الثمن.

604
00:44:00,972 --> 00:44:02,874
- هي؟
- زوجتي.

605
00:44:02,974 --> 00:44:03,975
أوه.

606
00:44:04,75 --> 00:44:06,377
سنحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لنا.

607
00:44:06,477 --> 00:44:08,446
- مبروك.
- شكراً جزيلاً.

608
00:44:08,546 --> 00:44:12,583
وكنت أفكر على طول الخطوط ،
حسنا، الملابس الداخلية. كما تعلمون،

609
00:44:12,817 --> 00:44:15,820
شيء لن تفعله
عادة تشتري لنفسها.

610
00:44:15,920 --> 00:44:17,788
أعرف بالضبط ما تقصده.

611
00:44:18,422 --> 00:44:20,57
يعني 425؟

612
00:44:20,358 --> 00:44:21,893
- مممممم.
- اه اه اه.

613
00:44:22,426 --> 00:44:26,30
حسنًا، حسنًا، حسنًا،
سأفكر في ذلك.

614
00:44:26,464 --> 00:44:29,734
هذا هنا في الخارج؟

615
00:44:29,834 --> 00:44:32,637
ط ط ط-هم. إنه... إنه رداء.

616
00:44:34,38 --> 00:44:34,906
رداء؟

617
00:44:35,573 --> 00:44:38,75
حسنًا، إنها في الواقع أكثر من مجرد رداء.

618
00:44:39,677 --> 00:44:41,846
الرداء. اه هاه.

619
00:44:42,313 --> 00:44:45,383
و... أوه، وهذه البيجامة هنا؟

620
00:44:45,483 --> 00:44:47,385
- هذا صحيح.
- اه.

621
00:44:47,818 --> 00:44:51,722
425. وهذا في كل شيء؟

622
00:44:51,822 --> 00:44:53,457
- مكتمل.
- اه.

623
00:44:53,824 --> 00:44:59,263
تمام. حسنًا، سأفكر في ذلك.
وأنا آسف لأني انحرفت هنا..

624
00:44:59,363 --> 00:45:03,801
لأنني أعلم أن هذا وقت سيء بالنسبة لك،
سيدتي، وأنا حساس لذلك، و...

625
00:45:03,901 --> 00:45:07,38
أيها الملازم، أنا... أعتقد أنك يجب أن تعرف،

626
00:45:07,471 --> 00:45:09,907
لقد كنت أنا وفريدي نتزلج
لفترة طويلة جدًا،

627
00:45:10,07 --> 00:45:13,311
ولم تكن بالضبط
روميو وجولييت في البداية.

628
00:45:13,611 --> 00:45:16,881
لذا، لا أستطيع أن أقول بصراحة أنني أشعر بخسارة كبيرة.

629
00:45:17,715 --> 00:45:19,784
هل هذا يجعلني أبدو باردا بشكل مخيف؟

630
00:45:19,884 --> 00:45:23,588
أنا آسف إذا حدث ذلك،
لأنني لست شخصًا باردًا حقًا.

631
00:45:24,589 --> 00:45:26,691
متى آخر مرة
هل رأيت زوجك يا سيدتي؟

632
00:45:27,124 --> 00:45:30,461
أوه، اسمحوا لي أن أفكر.
منذ حوالي شهر على ما أعتقد.

633
00:45:30,561 --> 00:45:35,499
لقد جاء ليناقش بعض النقاط القانونية
في أوراق طلاقنا ثم غادر.

634
00:45:36,467 --> 00:45:38,603
لا أستطيع حتى أن أتذكر
إذا أنجزنا أي شيء.

635
00:45:38,669 --> 00:45:41,739
وكانت تلك المرة الأخيرة
أنك رأيته أو تحدثت معه؟

636
00:45:42,106 --> 00:45:43,307
نعم.

637
00:45:44,242 --> 00:45:45,743
هل تعرف في ماذا أفكر،
ملازم؟

638
00:45:46,110 --> 00:45:47,211
ما هذا يا سيدتي؟

639
00:45:47,745 --> 00:45:51,482
إذا لم أكن مخطئا،
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون هي الجنيه الاسترليني.

640
00:45:53,50 --> 00:45:54,151
الجنيه الاسترليني؟

641
00:45:54,619 --> 00:45:55,920
أوه، تلك الفضة.

642
00:45:56,20 --> 00:45:56,887
نعم.

643
00:45:56,988 --> 00:45:58,689
أوه، لم أتحقق من ذلك أبدًا.

644
00:45:58,789 --> 00:46:01,25
- حسنًا، أنا شبه إيجابي.
- فضي.

645
00:46:01,559 --> 00:46:05,896
حسنًا، ربما يجب أن أغير خططي.
رمي الملابس الداخلية خارجا.

646
00:46:05,997 --> 00:46:07,832
حسنًا، يمكنك دائمًا القيام بالأمرين معًا.

647
00:46:07,932 --> 00:46:11,335
الفضة والحرير يسيران بشكل جيد إلى حد ما
معا، ألا تعتقد ذلك؟

648
00:46:11,435 --> 00:46:13,371
أوه، على حد سواء.

649
00:46:14,272 --> 00:46:17,541
425 زائد...

650
00:46:17,642 --> 00:46:19,377
مائتان للسوار.

651
00:46:19,477 --> 00:46:20,611
نعم.

652
00:46:20,711 --> 00:46:21,879
بالإضافة إلى الضريبة.

653
00:46:22,346 --> 00:46:23,614
اه هاه.

654
00:46:25,983 --> 00:46:28,586
حسنًا يا رفاق، استمروا في التحرك.
لا تسد الرصيف.

655
00:46:28,686 --> 00:46:30,988
شكرًا لك. استمر في التحرك.

656
00:46:31,289 --> 00:46:33,891
باكز للبط، تبرع بالدولار.

657
00:46:34,191 --> 00:46:36,427
أنقذوا البطة، أنقذوا البيئة...

658
00:46:36,527 --> 00:46:39,330
- أبقِ الأمر واضحًا. دعنا نذهب.
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟

659
00:46:39,430 --> 00:46:41,532
التحرك على طول، من فضلك.
دعونا نبقي هذا الرصيف واضحًا هنا.

660
00:46:41,932 --> 00:46:42,900
انه بخير. إنه معنا.

661
00:46:43,00 --> 00:46:45,236
- نعم ماذا يحدث هنا؟
- حسنًا، واصل التحرك، هيا.

662
00:46:45,336 --> 00:46:48,906
يتعلق الأمر بتذكرة صغيرة
بقيمة 30 مليون دولار.

663
00:46:50,207 --> 00:46:53,577
سأكون ابن بندقية!

664
00:46:54,345 --> 00:46:56,947
ولهذا السبب بدا مألوفًا جدًا!

665
00:46:57,48 --> 00:47:00,418
ظللت أسأل نفسي، أين
رأيته من قبل؟

666
00:47:01,419 --> 00:47:07,191
لامار! نعم ليون لامار.
رأيت الرجل يحصل على الشيك على شاشة التلفزيون.

667
00:47:08,292 --> 00:47:12,63
حسنًا، كان يجب أن يكون الزي،
"لأني أتحدث معه..."

668
00:47:12,463 --> 00:47:16,534
ولا أعرف أنه فاز بمبلغ 30 مليون دولار.
أنا لا أتعرف عليه.

669
00:47:16,634 --> 00:47:22,406
ثلاثين مليون دولار!
يجب أن أخبر زوجتي بهذا.

670
00:47:25,710 --> 00:47:29,847
- سيد لامار! أوه، أعطني تلك اليد.
- أوه، الملازم.

671
00:47:29,947 --> 00:47:32,883
أريد أن أصافح اليد التي اختارت
التذكرة بقيمة 30 مليون دولار.

672
00:47:32,983 --> 00:47:34,652
- أوه!
- مبروك.

673
00:47:34,752 --> 00:47:35,920
حسنا، شكرا لك.

674
00:47:36,20 --> 00:47:37,555
حسنا، كيف تشعر؟

675
00:47:37,655 --> 00:47:39,724
- عظيم، عظيم فقط.
- أوه، أراهن أن الأمر كذلك.

676
00:47:39,824 --> 00:47:41,225
أين كنت، كما تعلمون،
عندما سمعت الأخبار؟

677
00:47:41,325 --> 00:47:43,761
- كنت في المنزل.
- أوه، كنت تشاهد على شاشة التلفزيون؟

678
00:47:43,861 --> 00:47:46,197
حسنًا، لقد كان التلفاز مفتوحًا، لكن الحقيقة هي،
لم أكن أشاهده.

679
00:47:46,297 --> 00:47:47,331
لا.

680
00:47:47,431 --> 00:47:48,699
- لا لا.
- حقا؟

681
00:47:48,799 --> 00:47:50,167
كنت أراجع كشف حسابي البنكي.

682
00:47:50,267 --> 00:47:52,169
- لم أكن أعيره أي اهتمام.
- اه.

683
00:47:52,269 --> 00:47:54,105
نظرت للأعلى
عندما اتصلوا بالرقم..

684
00:47:54,205 --> 00:47:57,775
فقلت: "يا جولي، ما الأمر...
الرقم أنا..."

685
00:47:57,875 --> 00:48:00,544
لذلك لم تشاهد أيًا من تلك الكرات
التي تخرج مع الأرقام على ذلك؟

686
00:48:00,644 --> 00:48:02,947
- لا، لم أر قط أيًا منهم.
- لم ترى ذلك؟

687
00:48:03,47 --> 00:48:05,49
لكنهم اتصلوا بالرقم
ونظرت إلى تذكرتي،

688
00:48:05,149 --> 00:48:06,817
وعندما قالوا ذلك مرة أخرى، بالتأكيد.

689
00:48:06,917 --> 00:48:08,386
- لقد كان أنت.
- لقد كان أنا.

690
00:48:08,486 --> 00:48:10,20
فماذا فعلت؟ ماذا قلت؟

691
00:48:10,121 --> 00:48:13,90
حسنا، لقد جلست هناك. لقد ذهلت.
أعني...

692
00:48:13,190 --> 00:48:14,458
ثم بدأت بالصراخ.

693
00:48:14,592 --> 00:48:16,60
نعم، إذن ماذا قلت؟

694
00:48:16,227 --> 00:48:19,263
حسنًا، أنا... "عزيزتي! عزيزتي!"
هذه زوجتي.

695
00:48:19,363 --> 00:48:23,367
"فقط... لقد فزت! لقد فزت!"
لقد نفدت للتو من العرين. كنت أصرخ.

696
00:48:23,834 --> 00:48:25,436
- لكنها لم تكن هناك.
- لا!

697
00:48:25,536 --> 00:48:28,639
لا، ابني كان هناك.
فقلت: """""""""""""""""""""""""""""""""""

698
00:48:28,739 --> 00:48:31,275
وقمنا بتقبيل بعضنا البعض
عانق وبكى قليلا.

699
00:48:31,375 --> 00:48:34,578
قلت: "يا بني، والدك هو الأوفر حظًا
رجل في العالم."

700
00:48:34,678 --> 00:48:39,450
حسنًا، يمكنني أن أؤيد ذلك، صدقني.
تلك قصة جحيمية، صدقوني.

701
00:48:39,550 --> 00:48:44,422
اسمع، سبب مجيئي إلى هنا لرؤيتك هو،
أردت أن أسألك عن الساعة.

702
00:48:44,522 --> 00:48:46,724
حسنًا. هل هناك ساعة معينة؟

703
00:48:46,824 --> 00:48:49,460
ساعة ابن أخيك، يا سيدي.

704
00:48:49,727 --> 00:48:50,861
فريدي.

705
00:48:50,995 --> 00:48:54,732
نعم، لقد كان LeSur.
هذا اختيار جيد. هنا.

706
00:48:58,335 --> 00:49:01,972
- أوه نعم. ها هو. نعم.
- هذا كل شيء. بالضبط.

707
00:49:02,72 --> 00:49:06,444
- لا، تلك تبدو مثل نفس الساعة بالضبط.
- إنها. هذا هو LeSur 2600.

708
00:49:06,710 --> 00:49:08,712
هل تفكر في واحدة من هذه لنفسك؟

709
00:49:08,813 --> 00:49:11,849
أوه، لا يا سيدي. أخشى أن هذا قليل
الكثير من المراقبة بالنسبة لي للتعامل معها.

710
00:49:11,949 --> 00:49:16,120
لكن ابن أخيك، عندما تعرض لحادث،
كان يرتدي له.

711
00:49:16,220 --> 00:49:17,655
هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

712
00:49:19,89 --> 00:49:20,558
خذ دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

713
00:49:26,397 --> 00:49:30,234
هل ترى يا سيدي؟ ترى كيف أن الكريستال
هناك كسر؟

714
00:49:30,334 --> 00:49:33,871
ومن الواضح أنه عندما سقط،
وتوقفت الساعة عن العمل.

715
00:49:34,872 --> 00:49:36,774
حسنًا، أعتقد أن الأمر يمكن أن يحدث بهذه الطريقة.

716
00:49:36,874 --> 00:49:40,311
تم ضمان أنه مقاوم للماء،
ولكن ليس إذا تم اختراق البلورة.

717
00:49:40,544 --> 00:49:44,215
حسنًا، أخشى يا سيدي أن مشكلتي هي
ليس لأن الساعة توقفت عن العمل،

718
00:49:44,315 --> 00:49:46,250
ولكن لماذا كان يرتديها.

719
00:49:46,484 --> 00:49:47,952
حسنًا، أنا لا أتبع.
ماذا تقصد بذلك؟

720
00:49:48,452 --> 00:49:51,422
حسنًا، ساعة ابن أخيك، يا سيدي، مزيفة.

721
00:49:51,722 --> 00:49:53,23
هذا مستحيل.

722
00:49:53,123 --> 00:49:54,859
حسنًا، أخشى أن هذه حقيقة يا سيدي.

723
00:49:54,959 --> 00:49:59,196
انظر، لقد نظرت إلى الجانب الآخر،
وليس هناك رقم تسلسلي هناك.

724
00:49:59,296 --> 00:50:01,298
- نعم؟
- هل ترى يا سيدي؟

725
00:50:03,767 --> 00:50:04,835
نعم أرى ذلك.

726
00:50:04,935 --> 00:50:06,570
- ليس مثل هذه الساعة.
- يمين.

727
00:50:06,670 --> 00:50:09,707
وربما كل هذه الساعات هنا،
لقد حصلوا على أرقام تسلسلية.

728
00:50:09,807 --> 00:50:12,409
ساعات عالية الجودة، لها أرقام تسلسلية،
أليس هذا صحيحا يا سيدي؟

729
00:50:12,510 --> 00:50:13,310
قطعاً.

730
00:50:13,410 --> 00:50:18,115
حسنًا، ولكن لم يكن هناك أي شيء على ابن أخيك،
ولذلك أرسلته إلى هناك، إلى المختبر،

731
00:50:18,215 --> 00:50:21,418
ويعودون بتقرير
قالوا أن الأمر يستحق حوالي 100 دولار.

732
00:50:21,752 --> 00:50:25,189
هذا يحير الجحيم مني. أنا...
يجب أن يكون خطأ.

733
00:50:25,489 --> 00:50:26,857
أوه، أخشى أن لا يا سيدي.

734
00:50:27,24 --> 00:50:29,360
حسنًا، أنا خائف
أنت لا تسمعني، أيها الملازم.

735
00:50:29,693 --> 00:50:34,465
لقد أعطيت تلك الساعة لابن أخي كهدية.
أعطيته لفريدي.

736
00:50:34,565 --> 00:50:37,635
لقد أراد دائمًا واحدة ،
لكنه لم يكن قادرًا على تحمل تكاليفها أبدًا.

737
00:50:37,735 --> 00:50:40,638
كما ترون، فإنه يباع بالتجزئة بحوالي 3000 دولار،

738
00:50:40,738 --> 00:50:44,275
وأعطيته له منذ ما يقرب من عام،
في عيد ميلاده الخامس والثلاثين.

739
00:50:44,708 --> 00:50:46,243
الآن، ماذا ستدخل هنا
واقتراح...

740
00:50:46,343 --> 00:50:48,779
ما أعطيته حقا لابن أخي
هل كانت ضربة قاضية بقيمة 100 دولار؟

741
00:50:48,879 --> 00:50:50,481
لا يا سيدي، لا. لا شيء من هذا القبيل.

742
00:50:50,581 --> 00:50:52,116
حسنًا، ما الذي تقودينه إذن؟

743
00:50:52,216 --> 00:50:55,152
حسنًا، أليس من الممكن،
سيدي، ربما كان بحاجة إلى المال،

744
00:50:55,252 --> 00:50:57,588
وبعض الوقت خلال العام باعه؟

745
00:50:57,922 --> 00:50:59,423
كان فريدي يحتاج دائمًا إلى المال، هذا صحيح.

746
00:50:59,523 --> 00:51:04,461
أليس من المعقول يا سيدي أن نعتقد ذلك؟
أشعر تجاهك، بالطريقة التي أعرف أنه فعل بها،

747
00:51:04,562 --> 00:51:07,97
أنه لا يريدك
لتعرف أنه باعه؟

748
00:51:14,638 --> 00:51:18,576
نعم، كان من الممكن أن يشتري نسخة مزيفة،

749
00:51:18,676 --> 00:51:24,748
"لأنه كان يعلم أنني ربما لن أرى الجزء الخلفي منه أبدًا
القضية ولا تشك أبدًا في أنها ليست الأصلية.

750
00:51:25,115 --> 00:51:27,284
- نعم يا سيدي.
- كان من الممكن أن يحدث بهذه الطريقة.

751
00:51:28,619 --> 00:51:31,956
أنا آسف أيها الملازم
لقد كنت مقتضبا بالنسبة لك. أعتذر.

752
00:51:32,56 --> 00:51:35,659
لم يحدث أي ضرر، يا سيدي.
ولكن العودة إلى سؤالي.

753
00:51:36,160 --> 00:51:37,294
من فضلك. نعم يا سيدي؟

754
00:51:37,861 --> 00:51:40,798
الآن، نعلم أن هذا كان LeSur مزيفًا.
لقد أثبتنا ذلك.

755
00:51:40,898 --> 00:51:42,266
والآن سؤالي هو هذا.

756
00:51:42,366 --> 00:51:46,236
وبما أنها كانت مزيفة،
وبما أن المنتجات المزيفة ليست مقاومة للماء،

757
00:51:46,503 --> 00:51:49,740
ألا تعتقد أن فريدي لن يعرف ذلك
لبسه في حوض الاستحمام؟

758
00:51:51,575 --> 00:51:55,279
سيد لامار، أنت لا تريد أن تتأخر
لموعد الغداء الخاص بك.

759
00:51:56,480 --> 00:51:57,448
اعذرني.

760
00:51:59,650 --> 00:52:02,386
هل من الممكن أن يكون فريدي قد خطط لذلك؟
لخلع الساعة...

761
00:52:02,486 --> 00:52:04,21
وانزلق وسقط قبل أن يتمكن من ذلك؟

762
00:52:04,121 --> 00:52:06,223
حسنًا، أعتقد أن ذلك ممكن، ولكن...

763
00:52:06,323 --> 00:52:09,693
دعني أطرح عليك سؤالاً، أيها الملازم.
هل كان يشرب؟

764
00:52:10,327 --> 00:52:13,597
أعني أنه ليس سرا لديه
مشكلة صغيرة في هذا المجال.

765
00:52:13,731 --> 00:52:16,133
بحسب الطبي
تقرير الفاحص، يا سيدي،

766
00:52:16,233 --> 00:52:17,901
نعم، لقد كان يشرب الخمر بكثرة.

767
00:52:18,02 --> 00:52:19,870
حسنا، الخمر يمكن أن يفسر ذلك.

768
00:52:20,104 --> 00:52:22,773
قد يفسر لماذا ينسى الرجل ذلك
خلع ساعته.

769
00:52:23,507 --> 00:52:25,09
ممكن توضيح ايضا...

770
00:52:25,109 --> 00:52:29,179
لماذا ينزلق رجل بالغ ويسقط ويغرق
في حوض الاستحمام الخاص به.

771
00:52:29,546 --> 00:52:30,848
نعم يا سيدي، ربما.

772
00:52:31,81 --> 00:52:32,349
أعتقد أنه سوف.

773
00:52:32,449 --> 00:52:35,185
- شكرا لك على الوقت، يا سيدي.
- بكل سرور.

774
00:52:41,759 --> 00:52:43,327
السيد لامار،

775
00:52:45,129 --> 00:52:47,31
لا تنفق كل ذلك في مكان واحد.

776
00:52:49,299 --> 00:52:50,501
رجل مضحك.

777
00:53:29,06 --> 00:53:31,742
- يا إلهي لقد اشتقت إليك.
- أنا هنا.

778
00:53:31,842 --> 00:53:33,844
- أحتاجك بشدة.
- أنا أيضاً.

779
00:53:34,878 --> 00:53:36,413
هل يجب علي الذهاب إلى الجنازة؟

780
00:53:36,513 --> 00:53:38,315
كل ما تريد يا حبيبي.

781
00:53:38,415 --> 00:53:39,550
جاء أحد المخبرين اليوم.

782
00:53:40,117 --> 00:53:41,919
نعم روتين. لن يعود.

783
00:53:43,87 --> 00:53:45,122
لقد كان لطيفاً. لقد أحببته نوعًا ما.

784
00:53:45,422 --> 00:53:47,324
أراهن أنه سيحبك أيضًا.

785
00:53:49,26 --> 00:53:52,863
إنه يحتفل بعيد ميلاده الخامس والعشرين.
قلت له إنه جنيه استرليني.

786
00:53:52,963 --> 00:53:55,599
إذا أتى، ربما يمكنك بيعه
شيء باهظ الثمن.

787
00:53:55,699 --> 00:53:57,367
نحن بحاجة إلى المال.

788
00:54:06,710 --> 00:54:08,245
أنت الشيطان المقنع.

789
00:54:08,846 --> 00:54:10,748
يأخذ واحد لمعرفة واحد،

790
00:54:11,281 --> 00:54:13,83
العم ليون.

791
00:54:16,887 --> 00:54:21,391
"ليس هناك ورود الآن
لقد رحلوا مع الشمس

792
00:54:21,792 --> 00:54:26,96
لا وميض من اليراعات
للإشارة إلى يوم القيامة

793
00:54:26,497 --> 00:54:31,735
تعالوا، نحزن على نهاية الحب
انطفأت بالنور

794
00:54:31,835 --> 00:54:37,274
استيقظ من الحلم المدمر
في ليلٍ لا ينتهي"

795
00:54:44,14 --> 00:54:48,619
"يا أبانا السماوي، لقد اجتمعنا
في مثواه الأخير هذا.

796
00:54:49,86 --> 00:54:52,656
ونتقاسم الأحزان
الحزن والذكريات..

797
00:54:52,790 --> 00:54:55,392
لتوديع أحد أبنائك،

798
00:54:55,893 --> 00:54:58,262
بقدر ما نحن جميعا أطفالك.

799
00:54:58,762 --> 00:55:02,99
نحن نشارك الحزن
لرحيله غير المتوقع..

800
00:55:02,232 --> 00:55:05,769
والذكريات الجميلة
وقته القصير بيننا

801
00:55:06,537 --> 00:55:09,306
حزننا مخفف
مع الإيمان الراسخ… "

802
00:55:09,406 --> 00:55:14,611
نانسي لديها أعصابها لوجودها هنا،
بعد الطريقة التي تعامل بها فريدي المسكين.

803
00:55:14,711 --> 00:55:17,47
حسنًا، أنا متأكد من أن الأمر لا يمكن أن يكون سهلاً
لها أيضا.

804
00:55:17,314 --> 00:55:19,917
أظن أنها زوجة العم.

805
00:55:20,83 --> 00:55:23,187
نعم. إنها شخص رائع.

806
00:55:23,487 --> 00:55:25,722
في أي جانب أنت؟

807
00:55:26,156 --> 00:55:27,491
أنا لست إلى جانب أي شخص.

808
00:55:27,791 --> 00:55:32,29
"إننا نطلب بركتك بكل تواضع
ورحمتك الأبدية."

809
00:55:32,563 --> 00:55:33,897
آمين.

810
00:55:34,631 --> 00:55:38,468
هل يفعل بعض أصدقاء فريدي أو أقاربه
ترغب في مشاركة بعض الذكريات معنا؟

811
00:55:38,569 --> 00:55:40,971
- أود أن أقول بضع كلمات.
- بالتأكيد.

812
00:55:44,308 --> 00:55:50,80
أنا ليون لامار، عم فريدي.
لكن فريدي كان أكثر من مجرد ابن أخ بالنسبة لنا.

813
00:55:50,614 --> 00:55:53,817
أنا وزوجتي مارثا
عمليا قام بتربية هذا الصبي.

814
00:55:57,554 --> 00:56:00,691
هذا مستحيل بالنسبة لي أن أصدق
بأنني أقف هنا،

815
00:56:01,758 --> 00:56:03,994
وفريدي في هذا الصندوق المبطن.

816
00:56:05,729 --> 00:56:07,97
والآن بعد أن رحل فعلاً،

817
00:56:07,598 --> 00:56:11,535
أنا فقط أتذكر كل مباريات البيسبول
شاركنا معًا،

818
00:56:11,935 --> 00:56:15,439
وكم سيكون فريدي متحمسًا متى
بدأ فريق دودجرز في الفوز.

819
00:56:15,772 --> 00:56:19,42
وكيف كان يضحك دائما
في نكاتي المشاغب.

820
00:56:19,142 --> 00:56:20,410
ماما!

821
00:56:20,644 --> 00:56:23,380
أعتقد أن هذا ما يسمونه اليوم،
الترابط الذكوري.

822
00:56:24,348 --> 00:56:25,983
ولكن فريدي وأنا،

823
00:56:26,483 --> 00:56:29,486
لقد أطلقنا عليها اسم كوننا رفاقا.

824
00:56:31,521 --> 00:56:32,589
رفاقا جيدة.

825
00:56:37,27 --> 00:56:38,128
وقتا طويلا، يا صديقي القديم.

826
00:56:41,498 --> 00:56:43,267
أوه، السيد لامار؟

827
00:56:43,367 --> 00:56:45,969
أعتقد أنهم يرغبون في أن يكونوا بمفردهم
مع حزنهم.

828
00:56:46,370 --> 00:56:50,374
الآن، إلا إذا كان شخص آخر يرغب في المشاركة
ذكرياتهم عن فريدي،

829
00:56:50,540 --> 00:56:53,543
تم الانتهاء من الخدمة.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

830
00:56:53,644 --> 00:56:55,946
اعذرني! سيد!

831
00:57:02,452 --> 00:57:04,421
ربما هو صديق فريدي.

832
00:57:05,188 --> 00:57:09,159
عفوا انا من
قسم شرطة لوس أنجلوس.

833
00:57:09,259 --> 00:57:11,128
- كيف حالك يا سيدي؟
- كيف حالك؟

834
00:57:33,850 --> 00:57:37,521
وأنت يا سيدي، على ما أعتقد
أنك صديق لفريدي.

835
00:57:37,621 --> 00:57:40,457
وأريد فقط أن أسألك
سؤال واحد سريع.

836
00:57:41,58 --> 00:57:45,996
هل ذكر لك نيته من قبل
لشراء سيارة مثل هذا؟

837
00:57:46,530 --> 00:57:51,101
لا، لا، لا، هذا غير ممكن، صدقني.
ولا يملك حتى المال لإيجار الغرفة.

838
00:57:51,201 --> 00:57:53,103
حسنًا، هذا ما يقوله لي الجميع.

839
00:57:53,603 --> 00:57:55,439
- شكرا جزيلا على وقتك.
- مرحبًا بك جدًا.

840
00:57:55,539 --> 00:57:57,341
يسعدني أن ألتقي بكم، سيدتي.

841
00:58:02,45 --> 00:58:04,448
ولا فرق إذا كان متزوجا.

842
00:58:09,486 --> 00:58:11,855
أوه، إنه لا يريد مقابلة ابنة أختك!

843
00:58:12,489 --> 00:58:15,192
آه، عمرها 58 عامًا، ولها أرجل بيانو.

844
00:58:19,262 --> 00:58:21,498
أوه، إنها سيارة تحبس الأنفاس!

845
00:58:21,598 --> 00:58:24,968
كما ترون، إنها سيارة فريدة من نوعها.

846
00:58:56,933 --> 00:58:59,236
لا ينبغي أن تتكدس بهذه الطريقة عندما يكون الجو مشمسًا.

847
00:59:00,303 --> 00:59:02,506
أريد أن أسألك يا سيدي...

848
00:59:03,440 --> 00:59:05,675
يا إلهي، آمل أنني لم أفقد هذا الشيء.

849
00:59:06,09 --> 00:59:08,612
أنا متأكد من أنني... أوه، ها هو.

850
00:59:08,779 --> 00:59:11,782
أردت أن أسألك عن هذه السيارة.

851
00:59:11,982 --> 00:59:14,351
عذرًا، لكننا لا نجري عمليات مقايضة.

852
00:59:15,485 --> 00:59:16,887
هل يمكننا الدخول إلى الداخل؟

853
00:59:16,987 --> 00:59:18,121
هل لديك موعد؟

854
00:59:18,221 --> 00:59:19,289
ميعاد؟

855
00:59:20,757 --> 00:59:25,95
لا أعتقد ذلك
أحتاج إلى موعد.

856
00:59:34,805 --> 00:59:38,742
أين ذهبت كل الزهور؟

857
00:59:38,975 --> 00:59:42,712
مرور وقت طويل

858
00:59:43,13 --> 00:59:47,17
أين ذهبت كل الزهور؟

859
00:59:47,117 --> 00:59:51,88
منذ وقت طويل

860
00:59:51,254 --> 00:59:55,125
أين ذهبت كل الزهور؟

861
00:59:55,225 --> 00:59:58,929
لقد اختارتهم الفتيات الصغيرات، كل واحدة

862
00:59:59,229 --> 01:00:03,300
أوه، متى سوف يتعلمون من أي وقت مضى؟

863
01:00:03,400 --> 01:00:09,473
أوه، متى سوف يتعلمون من أي وقت مضى؟

864
01:00:11,541 --> 01:00:15,545
أين ذهبت كل الفتيات الصغيرات؟

865
01:00:15,645 --> 01:00:18,615
مرور وقت طويل

866
01:00:18,715 --> 01:00:20,50
ماكجينتي!

867
01:00:20,150 --> 01:00:23,787
أين ذهبت كل الفتيات الصغيرات؟

868
01:00:23,887 --> 01:00:27,724
منذ وقت طويل

869
01:00:27,824 --> 01:00:31,895
أين ذهبت كل الفتيات الصغيرات؟

870
01:00:31,995 --> 01:00:36,99
ذهب للأزواج، كل واحد

871
01:00:36,199 --> 01:00:39,769
أوه، متى سوف يتعلمون من أي وقت مضى؟

872
01:00:40,270 --> 01:00:46,510
أوه، متى سوف يتعلمون من أي وقت مضى؟

873
01:00:46,877 --> 01:00:48,512
مهلا، هذا الشرطي هنا.

874
01:00:49,112 --> 01:00:50,180
أي شرطي؟

875
01:00:50,280 --> 01:00:52,849
الملازم . إنه في الخزانة.

876
01:00:53,49 --> 01:00:54,217
في الخزانة؟

877
01:00:54,317 --> 01:00:55,285
نعم.

878
01:00:56,386 --> 01:00:57,721
ملازم!

879
01:00:57,954 --> 01:01:01,758
أوه. مرحبا بالجميع.
لم أقصد التدخل.

880
01:01:01,858 --> 01:01:03,927
أنا فقط لم أكن أعلم أن الجميع كذلك
تجمعوا هنا.

881
01:01:04,27 --> 01:01:06,363
أوه لا. لقد كان مجرد نوع من العفوية.

882
01:01:06,463 --> 01:01:10,66
لقد انجرفنا جميعًا للتو إلى هنا
وبدأت في مشاركة الذكريات.

883
01:01:10,167 --> 01:01:13,36
- هل يمكنني مساعدتك بشيء أيها الملازم؟
- أوه لا، أنا بخير يا سيدتي. شكراً جزيلاً.

884
01:01:13,136 --> 01:01:14,604
هل تبحث عن شيء محدد؟

885
01:01:14,704 --> 01:01:16,940
- لا، فقط بضع نهايات فضفاضة.
- أوتو.

886
01:01:17,40 --> 01:01:19,776
- أوه، اسمع، بالمناسبة..
- توقف. تعال.

887
01:01:20,76 --> 01:01:21,478
قد تكون مهتما.

888
01:01:21,578 --> 01:01:25,782
كان فريدي سيشتري حقًا
تلك السيارة بقيمة 175.000 دولار.

889
01:01:25,882 --> 01:01:27,350
لا، هذا غير ممكن.

890
01:01:27,551 --> 01:01:29,920
لم يتمكن فريدي من تحمل تكاليف موقف السيارات.

891
01:01:30,654 --> 01:01:34,291
لا، هذا صحيح حقا.
لقد تحدثت للتو مع البائع.

892
01:01:34,391 --> 01:01:35,625
اختار اللون.

893
01:01:35,725 --> 01:01:37,627
مهلا، أين يحصل على هذا النوع من المال؟

894
01:01:37,727 --> 01:01:39,229
ربما من عمه الغني.

895
01:01:39,329 --> 01:01:42,832
- الفائز باليانصيب.
- نعم، من آخر؟

896
01:01:44,234 --> 01:01:45,702
كيف يمكن أن تكون الحياة بهذه القسوة؟

897
01:01:45,802 --> 01:01:48,605
فقط عندما يكون على وشك الحصول عليه
سيارة رائعة حقا ,

898
01:01:48,705 --> 01:01:50,307
لقد تعرض للضرب، تمامًا مثل ذلك.

899
01:01:50,473 --> 01:01:53,677
أوه، أليس هذا هو الحال دائما؟

900
01:01:59,783 --> 01:02:01,818
كان فريدي يشرب البيرة بكثرة،
أليس كذلك؟

901
01:02:01,918 --> 01:02:04,87
أوه، نعم، يحب شرب البيرة.

902
01:02:04,187 --> 01:02:06,590
لقد أحبه أكثر من اللازم،
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

903
01:02:06,690 --> 01:02:09,459
نعم، ستة علب في اليوم،
كانت تلك طريقة فريدي.

904
01:02:12,62 --> 01:02:15,31
ثم كيف اشترى
حالة الشمبانيا؟

905
01:02:15,599 --> 01:02:18,401
يجب أن يكون ذلك بتكلفة
حوالي سبعة وثمانمائة دولار.

906
01:02:18,635 --> 01:02:19,436
حالة؟

907
01:02:19,669 --> 01:02:22,272
حسنا، كيف يعجبك ذلك؟
لقد كان متمسكًا بنا.

908
01:02:22,639 --> 01:02:25,709
نعم، انه اخراج فقط
الزجاجتين، على ما أذكر.

909
01:02:25,809 --> 01:02:28,78
نعم، كان بالتأكيد بطيئا في ذلك.

910
01:03:16,760 --> 01:03:19,62
- مهلا، دعونا نلتقط صورة جماعية.
- نحن بحاجة إلى الكاميرا.

911
01:03:19,162 --> 01:03:22,132
لقد حصلت على واحدة.
هذا فريدي، وفيه فيلم.

912
01:03:43,453 --> 01:03:46,556
رجال الشرطة الإيطالية لا يسرقون أي صورة.

913
01:03:47,90 --> 01:03:50,627
ماما، تصرفي نفسك
أو لا جاي لينو الليلة، إيه؟

914
01:03:52,362 --> 01:03:54,64
أيها الملازم، هلا التقطت الصورة؟

915
01:03:54,164 --> 01:03:55,332
حسنًا.

916
01:03:55,799 --> 01:03:57,434
إنها كاميرا فريدي وهي كاميرا جيدة.

917
01:03:57,534 --> 01:03:59,135
حسنًا، ها نحن ذا.

918
01:04:04,107 --> 01:04:05,709
مهلا، نحن جميعا على استعداد!

919
01:04:06,609 --> 01:04:08,511
ماذا يفعل الآن؟

920
01:04:08,978 --> 01:04:11,181
حسنًا، لقد حانت اللحظة!

921
01:04:12,849 --> 01:04:15,218
ما هو الخطأ معه؟

922
01:04:15,318 --> 01:04:17,287
أيها الملازم، ما المشكلة هنا؟

923
01:04:17,420 --> 01:04:18,822
- خذها بالفعل!
- يذهب!

924
01:04:18,922 --> 01:04:23,560
حسنًا، جميعًا، ها نحن ذا.
الجبن على ثلاثة.

925
01:04:23,793 --> 01:04:26,96
واحد، اثنان...

926
01:04:26,196 --> 01:04:27,997
الجبن!

927
01:04:31,801 --> 01:04:35,705
لورا، عزيزتي، أنا لا أحب تلك الأقراط
كل مجمعة معا من هذا القبيل. إنه مبتذل.

928
01:04:35,805 --> 01:04:36,873
نعم يا سيدي. سوف أعتني بالأمر.

929
01:04:36,973 --> 01:04:39,709
وإلا فإن كل شيء
عن الكمال، ألا تقول ذلك؟

930
01:04:40,210 --> 01:04:41,745
مهلا، اخرج من هناك!

931
01:04:43,546 --> 01:04:44,914
لا أستطيع أن أسمعك.

932
01:04:49,586 --> 01:04:52,122
لا أستطيع أن أسمع.
أنا لا أعرف ما تقوله.

933
01:04:55,792 --> 01:04:57,594
ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟

934
01:04:59,396 --> 01:05:02,565
لا، لا، أعني،
انشرها في جميع أنحاء القضية.

935
01:05:02,665 --> 01:05:03,666
حسنًا.

936
01:05:04,334 --> 01:05:07,570
أعذرني يا سيدي، أنا مضغوط في الوقت.
لدي موعد عند الطبيب البيطري.

937
01:05:07,971 --> 01:05:12,509
أردت فقط أن أعرف ما إذا كان هذا السحر أم لا
سوار في النافذة، هل هذا من الفضة الإسترليني؟

938
01:05:12,609 --> 01:05:14,411
هل أنت مهتم ببعض الجنيهات الإسترلينية، يا سيدي؟

939
01:05:14,511 --> 01:05:17,80
حسنًا، لقد أخبروني أن الهدية التقليدية...

940
01:05:17,180 --> 01:05:19,983
للذكرى الخامسة والعشرين هي الفضة الاسترليني.
هل هذا صحيح؟

941
01:05:20,83 --> 01:05:24,320
لا أعرف إذا كانت الهدية المناسبة للسيدة
التي شاركتها 25 عامًا مع ...

942
01:05:24,421 --> 01:05:27,56
هو معدن تبلغ قيمته أربعة دولارات فقط للأوقية.

943
01:05:27,323 --> 01:05:29,426
كم أوقية نتحدث عنها؟

944
01:05:30,326 --> 01:05:32,562
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا
جميلة بشكل لا يصدق.

945
01:05:32,662 --> 01:05:35,565
أوه، لا، يا سيدي، شكرا جزيلا لك،
لكنني مضغوط حقًا للوقت.

946
01:05:35,665 --> 01:05:36,733
حسنًا، حسنًا.

947
01:05:36,833 --> 01:05:40,136
على الرغم من ذلك، يا إلهي، إذا قمنا بذلك بسرعة...

948
01:05:40,236 --> 01:05:41,438
دعونا نسحب هذا هنا.

949
01:05:43,773 --> 01:05:46,509
لدي سؤال بخصوص ابن أخيك.

950
01:05:50,814 --> 01:05:52,882
سأقوم بهذا بسرعة يا سيدي.
إنه ليس شيئًا كبيرًا.

951
01:05:52,982 --> 01:05:56,453
كنت أبحث من خلال ابن أخيك
فواتير الهاتف.

952
01:05:56,553 --> 01:05:58,621
- أنا فقط فضولي بشأن شيء ما.
- مممممم.

953
01:05:58,721 --> 01:06:02,959
في الشهر الماضي أجرى 11 مكالمة إلى متجرك
هنا في بيفرلي هيلز،

954
01:06:03,59 --> 01:06:06,262
ولكن في الشهر السابق
لقد صنع واحدًا فقط.

955
01:06:06,362 --> 01:06:08,31
هل يمكنك حساب ذلك؟

956
01:06:08,898 --> 01:06:11,801
حسنًا، سلوك فريدي
لم يكن بهذا التعقيد.

957
01:06:12,535 --> 01:06:16,239
عندما لم يتصل بي
كان ذلك لأنه كان يفي باحتياجاته.

958
01:06:16,372 --> 01:06:18,775
وعندما فعل،
كان ذلك لأنه كان بحاجة إلى بعض المال.

959
01:06:18,875 --> 01:06:21,277
ولهذا السبب قام
كل تلك المكالمات الشهر الماضي، يا سيدي؟

960
01:06:21,511 --> 01:06:22,178
نعم يا سيدي.

961
01:06:22,278 --> 01:06:24,47
- كان بحاجة إلى المال؟
- أوه، نعم.

962
01:06:24,380 --> 01:06:25,548
حسنا، هذا لا تضيف ما يصل.

963
01:06:25,648 --> 01:06:27,16
هل لديك مشكلة في ذلك؟

964
01:06:27,116 --> 01:06:28,952
نعم، هناك شيء مفقود هنا.

965
01:06:29,52 --> 01:06:32,388
"لأنه في العشرين،
في اليوم الذي اتصل بك من أجل المال،

966
01:06:33,556 --> 01:06:38,761
خرج ذلك الصبي وأمر
سيارة بقيمة 175.000 دولار.

967
01:06:38,862 --> 01:06:41,164
ماذا؟ من قال لك ذلك؟

968
01:06:41,331 --> 01:06:44,767
حسنا، البائع، يا سيدي.
أوه نعم. فريدي، لقد اختار اللون،

969
01:06:44,868 --> 01:06:48,538
وكان سيسلمها إلى أوروبا،
في سويسرا، في برن.

970
01:06:48,638 --> 01:06:50,773
أوه، لا تهتم بذلك.

971
01:06:51,407 --> 01:06:54,711
حسنًا، هذا يبدو مثل فريدي.
نعم بالتأكيد. يمكنه أن يفعل ذلك.

972
01:06:54,811 --> 01:06:58,281
أعني، ذلك الطفل، كان في السحاب.
كان كل ذلك خيالا.

973
01:06:58,481 --> 01:06:59,983
تقصد أنه سيختلق الأمور؟

974
01:07:00,49 --> 01:07:00,984
اصنعها؟

975
01:07:01,117 --> 01:07:04,454
أخبرني أنه كان في جولة مع
مادونا كمصورة خاصة لها.

976
01:07:04,754 --> 01:07:06,422
- لم يكن صحيحا؟
- اخترعها.

977
01:07:06,623 --> 01:07:07,557
لا تمزح.

978
01:07:07,657 --> 01:07:08,491
اسأل مادونا.

979
01:07:08,658 --> 01:07:13,229
حسنًا، سأكون ابنًا للبندقية.
إذن، هذا الأمر برمته بخصوص السيارة،

980
01:07:13,329 --> 01:07:15,265
كان هذا كل ما في ذهنه؟

981
01:07:15,365 --> 01:07:17,66
دعني أخبرك
نوع الشيء الذي سيفعله.

982
01:07:17,166 --> 01:07:21,905
لقد استأجر سيارة رولز رويس لهذا اليوم، كما ترى،
حتى يتمكن من الذهاب وإلقاء نظرة على المنازل المعروضة للبيع،

983
01:07:22,05 --> 01:07:25,275
حسنًا، هؤلاء هم الثلاثة والأربعة
منازل بمليون دولار.

984
01:07:25,375 --> 01:07:29,646
كان سيجعل هؤلاء الأشخاص يسيرون عبر كل شيء
الغرف، يلتقط الصور، ويطرح الأسئلة.

985
01:07:29,746 --> 01:07:32,916
أراد أن يعرف إذا كان هناك مجال
في الخلف حتى يتمكن من بناء ملعب تنس.

986
01:07:33,182 --> 01:07:34,717
لا تمزح. ولم يكن معه مال؟

987
01:07:34,817 --> 01:07:37,587
ليس بعد أن استأجر تلك الرولز. لقد كان مفلساً.

988
01:07:37,887 --> 01:07:42,358
وهذا أمر محزن، لأن فريدي كان فتى موهوبًا،
لكنه كان مختلطا.

989
01:07:42,458 --> 01:07:44,127
نعم، يبدو مختلطا.

990
01:07:44,227 --> 01:07:46,29
حسنا، استمع، شكرا جزيلا لك
لهذه المعلومات.

991
01:07:46,129 --> 01:07:48,665
أنا مضغوط نوعًا ما، يا سيدي،
لذلك سأركض على طول.

992
01:07:48,865 --> 01:07:54,938
هل تتذكر اسم العقار
العميل الذي أراه تلك المنازل؟

993
01:07:55,638 --> 01:07:59,75
لقد كانت ماري سيدج شيئًا ما.
إنها في بيفرلي هيلز.

994
01:07:59,676 --> 01:08:01,444
سأفكر في الأمر. سأتصل بك.

995
01:08:01,544 --> 01:08:02,946
ممتن للغاية، يا سيدي.

996
01:08:08,318 --> 01:08:13,256
سيد لامار، أشياء رائعة
قلت في الجنازة. مؤثر جدا.

997
01:08:13,356 --> 01:08:14,424
شكرًا لك.

998
01:08:14,757 --> 01:08:17,260
أوه، شيء آخر.

999
01:08:18,928 --> 01:08:21,464
يجب أن أقوم بهذا بسرعة يا سيدي.

1000
01:08:21,531 --> 01:08:24,567
اشترى فريدي علبة من الشمبانيا.
لقد تحققت مع متجر الخمور.

1001
01:08:24,667 --> 01:08:27,270
وكان ذلك في نفس اليوم الذي صنع فيه
النداء الحادي عشر لك.

1002
01:08:27,370 --> 01:08:29,105
هل سيفعل ذلك؟

1003
01:08:29,405 --> 01:08:32,809
هل سينفق 520 دولارًا؟
على علبة الشمبانيا،

1004
01:08:32,909 --> 01:08:36,913
وفي نفس اليوم
اتصل بك للحصول على قرض؟

1005
01:08:38,815 --> 01:08:40,617
حسنا، هذا يفاجئني.

1006
01:08:41,551 --> 01:08:44,554
لكنني أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون كذلك، كونه فريدي.

1007
01:08:44,654 --> 01:08:50,560
لأن هذا لم يكن خيالاً يا سيدي. أعني،
لقد اشترى بالفعل علبة الشمبانيا.

1008
01:08:51,127 --> 01:08:54,530
نعم أسمعك يا سيدي.
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك.

1009
01:08:54,631 --> 01:08:58,735
حسنا، أنا أقدر ذلك يا سيدي.
مرة أخرى، شكرا لك على الوقت.

1010
01:09:13,316 --> 01:09:14,984
أنا آسف يا سيدي، فقط شيء واحد آخر.

1011
01:09:15,84 --> 01:09:18,21
قلت أن ابن أخيك كان يخطط
على القدوم إلى حفلتك؟

1012
01:09:18,121 --> 01:09:18,788
نعم يا سيدي.

1013
01:09:19,22 --> 01:09:20,957
وقد اتصل بك ليقول أنه كان كذلك
هل ستتأخر قليلاً؟

1014
01:09:21,57 --> 01:09:23,226
- هذا صحيح.
- وكان ذلك حفلة تنكرية؟

1015
01:09:23,559 --> 01:09:24,627
حسنا، بالتأكيد. كنت هناك.

1016
01:09:24,761 --> 01:09:26,129
هل أخبرت ابن أخيك بذلك؟

1017
01:09:26,763 --> 01:09:27,463
يقول ما؟

1018
01:09:27,664 --> 01:09:31,701
هل علم السيد بروير أن حفلة الهالوين الخاصة بك؟
هل كانت حفلة تنكرية؟

1019
01:09:32,68 --> 01:09:33,536
أوه، أنا متأكد من أنه فعل. لماذا؟

1020
01:09:34,170 --> 01:09:37,573
حسنًا، ربما لا شيء يا سيدي.
أنا فقط أحاول أن أفهم السبب،

1021
01:09:37,674 --> 01:09:42,612
إذا كان يخطط للمجيء إليك
حفلة تنكرية، لماذا لم يكن لديه زي.

1022
01:09:43,112 --> 01:09:44,280
لم يفعل؟

1023
01:09:44,580 --> 01:09:48,518
في الاستوديو الخاص به، يا سيدي، في ليلة وفاته،
لا زي.

1024
01:09:49,52 --> 01:09:49,886
هل أنت متأكد من ذلك؟

1025
01:09:49,986 --> 01:09:52,488
أوه، بالتأكيد، يا سيدي.
حتى أنني عدت بعد الجنازة،

1026
01:09:52,588 --> 01:09:57,60
لقد كانوا يستيقظون هناك،
وبحثت مرة أخرى، وليس زي.

1027
01:09:57,560 --> 01:10:00,296
منذ أن كان فريدي،
لا يفاجئني.

1028
01:10:00,396 --> 01:10:05,535
انظر، الأزياء تكلف المال،
وكان فتى واسع الخيال.

1029
01:10:05,635 --> 01:10:08,504
أفترض أن فريدي كان سيرتدي ملابسه فحسب
وبعض ملابسه القديمة

1030
01:10:08,604 --> 01:10:11,340
ويأتي كملياردير غريب الأطوار،
مثل هوارد هيوز.

1031
01:10:11,441 --> 01:10:14,110
يقولون أن (هاوارد) العجوز لم يرتدِ أي شيء فاخر

1032
01:10:14,477 --> 01:10:17,13
تتذكرين في حفلتنا،
كيف اعتقد الجميع أنك كنت في زي؟

1033
01:10:17,113 --> 01:10:19,916
- حسنا، كنت ترتدي ملابسك الخاصة.
- حسنًا، هذه نقطة جيدة يا سيدي.

1034
01:10:20,16 --> 01:10:21,417
- نعم يا سيدي.
- نقطة جيدة لعنة.

1035
01:10:21,517 --> 01:10:24,454
وهذا من شأنه أن يفسر ذلك. ًشكراً جزيلا.

1036
01:10:24,520 --> 01:10:25,755
من دواعي سروري.

1037
01:10:44,774 --> 01:10:45,975
قبلة.

1038
01:10:50,747 --> 01:10:55,518
ماذا تفعل امرأة ممتنة
شراء صائغ كريمة للحصول على هدية؟

1039
01:10:55,685 --> 01:10:57,787
أي شيء في المتجر بنصف السعر.

1040
01:11:04,93 --> 01:11:05,294
عزيزي،

1041
01:11:06,629 --> 01:11:09,832
أعتقد أن بعد ظهر هذا اليوم سوف تضطر إلى ذلك
عقد لنا لفترة من الوقت.

1042
01:11:09,932 --> 01:11:11,501
أنت لست جاداً.

1043
01:11:12,135 --> 01:11:14,470
شخصك اللطيف الصغير المشغول، الملازم كولومبو،

1044
01:11:14,570 --> 01:11:17,774
وما زال يتطفل هنا وهناك،
أبحث عن الله أعلم.

1045
01:11:17,874 --> 01:11:24,413
ولفترة من الوقت، أقترح أن نحاول ذلك
نحافظ على مسافة بيننا وبين بعضنا البعض.

1046
01:11:25,14 --> 01:11:27,83
حسناً، إلى متى تتحدث؟

1047
01:11:27,416 --> 01:11:31,788
يوم؟ اسبوع؟ أطول؟

1048
01:11:32,188 --> 01:11:35,625
طويلة بما يكفي للخروج من هذا
حيا و حرا.

1049
01:11:35,892 --> 01:11:39,362
علينا أن نمارس الرياضة
الانضباط قليلا.

1050
01:11:39,562 --> 01:11:40,763
تأديب.

1051
01:11:41,30 --> 01:11:42,131
نعم.

1052
01:11:42,565 --> 01:11:46,602
لديك 24 مليون دولار يا ليون
بعد الضرائب.

1053
01:11:46,702 --> 01:11:48,171
النصف لي.

1054
01:11:48,905 --> 01:11:50,239
أريدها.

1055
01:11:50,973 --> 01:11:52,742
كل ذلك في الوقت المناسب.

1056
01:11:53,42 --> 01:11:55,178
لكن بطريقة ما، لا أعتقد أن الأمر سيبدو صحيحًا...

1057
01:11:55,278 --> 01:11:59,348
للحساب البنكي لـ Widow Brower
لتتضخم فجأة إلى 12 مليونًا.

1058
01:11:59,582 --> 01:12:00,750
هل أنت؟

1059
01:12:01,284 --> 01:12:02,185
في هذه الأثناء،

1060
01:12:02,451 --> 01:12:06,789
أنا متأكد من أنك تعرف أن نصيبك
آمن تمامًا معي.

1061
01:12:08,457 --> 01:12:10,993
تعال. هيا الآن.

1062
01:12:21,337 --> 01:12:22,738
مساء الخير سيدتي.

1063
01:12:24,307 --> 01:12:25,708
هل لديك لحظة؟

1064
01:12:32,582 --> 01:12:33,983
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا
للشرب، الملازم؟

1065
01:12:34,83 --> 01:12:36,152
- لا، أنا بخير سيدتي.
- صودا الدايت؟ مياه معدنية؟

1066
01:12:36,252 --> 01:12:38,688
لا، سؤال واحد سريع.

1067
01:12:38,788 --> 01:12:39,956
هل تريد الجلوس؟

1068
01:12:40,489 --> 01:12:42,391
يتعلق الأمر بطلاقك.

1069
01:12:42,625 --> 01:12:43,726
مممممم؟

1070
01:12:44,794 --> 01:12:48,130
تتذكرين عندما التقينا للمرة الأولى،
كان في متجر الملابس الداخلية.

1071
01:12:48,231 --> 01:12:49,932
لقد كنت تخبرني عن زواجك،

1072
01:12:50,32 --> 01:12:53,469
وكيف كنت لمدة ستة أشهر
سأواجه طلاقًا صعبًا،

1073
01:12:53,669 --> 01:12:56,138
وبسبب ذلك
لا تستطيع أن تقول بصراحة...

1074
01:12:56,239 --> 01:12:59,208
أنك كنت تشعر بأي إحساس عميق
من الخسارة بسبب وفاة فريدي.

1075
01:12:59,308 --> 01:13:03,45
الذي أردت حقا
أن ينتهي هذا الزواج.

1076
01:13:03,145 --> 01:13:03,913
لقد كان صحيحا.

1077
01:13:04,13 --> 01:13:07,216
أنا لا أشك في ذلك لمدة دقيقة، سيدتي.
هذا ما يزعجني.

1078
01:13:07,316 --> 01:13:08,50
ماذا؟

1079
01:13:08,150 --> 01:13:10,820
لماذا لم توقعي على قرار الطلاق؟

1080
01:13:11,787 --> 01:13:12,989
بصدق؟

1081
01:13:14,56 --> 01:13:16,158
لم يعجبني بند الديون الجماعية.

1082
01:13:16,259 --> 01:13:18,961
شرط الدين الجماعي؟

1083
01:13:20,263 --> 01:13:22,365
لكن محامي زوجك أخبرني بذلك...

1084
01:13:22,465 --> 01:13:26,02
وقع السيد بروير وأرسل نسخة بالبريد
من المرسوم النهائي...

1085
01:13:26,102 --> 01:13:31,173
في الثاني من أكتوبر، وقد تم إقصاؤه
بند الديون الجماعية.

1086
01:13:31,774 --> 01:13:33,209
ومحاميك قال لي...

1087
01:13:33,309 --> 01:13:38,881
أنك حصلت على نسخة من تلك الوثيقة
في الرابع من أكتوبر، أي منذ شهر تقريبًا،

1088
01:13:39,649 --> 01:13:41,350
وأنت لم توقع عليه أبدا.

1089
01:13:43,519 --> 01:13:44,787
أرى.

1090
01:13:46,289 --> 01:13:50,259
حسنًا، نعم، أعتقد أن هذا يحتاج إلى ذلك
هل يمكن توضيح ذلك، أيها الملازم؟

1091
01:13:57,667 --> 01:13:59,969
هل سبق لك أن مررت بالطلاق أيها الملازم؟

1092
01:14:00,603 --> 01:14:02,71
لا سمح الله.

1093
01:14:02,171 --> 01:14:03,973
حسنًا، أتمنى من أجل مصلحتك ألا تفعل ذلك أبدًا.

1094
01:14:05,975 --> 01:14:09,278
كل هذا الكلام القاسي، أيها الملازم

1095
01:14:09,445 --> 01:14:13,249
يتلاشى مثل احمرار عندما فجأة
يرن جرس الباب...

1096
01:14:13,349 --> 01:14:18,387
ويسلمك شخص ما هذا بشكل مهيب للغاية
وثيقة قانونية تسمى المرسوم النهائي.

1097
01:14:19,188 --> 01:14:24,293
وهناك شريكك الذي سيصبح قريبًا
التوقيع موجود بالفعل

1098
01:14:25,761 --> 01:14:27,530
والشيء الوحيد الذي ينقصه،

1099
01:14:28,197 --> 01:14:31,834
الشيء الوحيد الذي يبقي الباب
من إغلاق فصل في حياتك،

1100
01:14:31,934 --> 01:14:37,573
الذي لعبته شخصيًا
دورك في تفجير الجميع إلى الجحيم،

1101
01:14:37,673 --> 01:14:40,242
هو جون هانكوك الخاص بك.

1102
01:14:42,244 --> 01:14:44,380
حسناً، دعني أخبرك أيها الملازم

1103
01:14:45,581 --> 01:14:47,717
يعطي وقفة واحدة.

1104
01:14:51,821 --> 01:14:55,191
ولم أوقع على المرسوم النهائي
أيها الملازم، لأن...

1105
01:14:55,591 --> 01:14:58,127
لم أستطع إجبار نفسي على الإعتراف...

1106
01:14:58,227 --> 01:15:01,497
أن ما تم منحه
كان ما أردت فعلا.

1107
01:15:04,967 --> 01:15:09,238
إنه أمر مضحك كيف نفعل ذلك في كثير من الأحيان
نتعلم أشياء عن أنفسنا...

1108
01:15:10,06 --> 01:15:12,08
لقد فات الأوان لتغييرها.

1109
01:15:13,476 --> 01:15:14,744
أوه، فريدي.

1110
01:16:03,92 --> 01:16:03,759
مرحبًا؟

1111
01:16:04,226 --> 01:16:05,795
مرحبًا.

1112
01:16:06,962 --> 01:16:09,632
هل أنت مجنون؟
لقد طلبت منك ألا تتصل بي في المنزل أبدًا.

1113
01:16:09,732 --> 01:16:11,767
الآن، يجب عليك توجيه هذه المكالمة
إلى المكتب.

1114
01:16:16,572 --> 01:16:18,908
مازلت ابنة أختك السابقة، ليون.

1115
01:16:19,41 --> 01:16:21,744
لا أعتقد أن التحدث مع بعضنا البعض
تعتبر جريمة جنائية.

1116
01:16:22,144 --> 01:16:23,946
ما هو المهم جدًا الذي كان عليك الاتصال بي هنا؟

1117
01:16:24,447 --> 01:16:26,415
لماذا تستمع إلى تلك الموسيقى الرهيبة؟

1118
01:16:26,749 --> 01:16:27,983
تعال إلى هذه النقطة، من فضلك.

1119
01:16:28,517 --> 01:16:30,386
صديقك الملازم اتصل بي اليوم.

1120
01:16:30,953 --> 01:16:32,21
ماذا عن؟

1121
01:16:32,288 --> 01:16:33,856
المرسوم النهائي.

1122
01:16:34,790 --> 01:16:36,292
لا أفهم. ما الذي تفعله؟

1123
01:16:39,795 --> 01:16:43,833
فريدي، القملة البائسة التي تطعن في الظهر،

1124
01:16:43,966 --> 01:16:46,602
غيرت أوراق الطلاق
بالطريقة التي أردتها لهم،

1125
01:16:46,735 --> 01:16:51,06
ووقعها في نفس يوم فوزه
اليانصيب 2 أكتوبر.

1126
01:16:51,140 --> 01:16:53,309
تم إرسالهم لي بعد يومين.

1127
01:16:54,210 --> 01:16:55,111
وقمت بالتوقيع عليهم؟

1128
01:16:55,911 --> 01:16:59,682
لم أستطع يا ليون.
لو فعلت ذلك لكنا قد انفصلنا

1129
01:16:59,782 --> 01:17:02,852
وبعد ذلك لم يكن بحاجة إليك يا عزيزي.

1130
01:17:03,953 --> 01:17:05,321
لكن ماذا أخبرت كولومبو؟

1131
01:17:08,958 --> 01:17:13,329
لقد كنت رائعًا يا ليون.
وربما أفضل منك.

1132
01:17:13,762 --> 01:17:17,32
أخبرته أنه عندما رأيت المرسوم النهائي،

1133
01:17:17,133 --> 01:17:20,936
لقد انهارت.
لقد حصلت على كل البكاء والعاطفية ...

1134
01:17:21,36 --> 01:17:23,305
ولم أستطع إحضار نفسي إلى ذلك
وقع على ذلك الخط المنقط...

1135
01:17:23,405 --> 01:17:26,509
لأنني ربما كنت في أعماقي
وما زلت تحب فريدي..

1136
01:17:26,609 --> 01:17:29,345
ولم أرغب حقًا في إنهاء الزواج.

1137
01:17:30,279 --> 01:17:32,548
هل تعتقد أنه اشترى وعاء الهريسة هذا؟

1138
01:17:35,584 --> 01:17:40,589
أعتقد أنني كدت أبكي.
إنه قادم في الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لزواجه.

1139
01:17:40,689 --> 01:17:43,459
هذا هو الرجل الذي يفهم الحب يا ليون.

1140
01:17:43,559 --> 01:17:44,360
ربما.

1141
01:17:45,394 --> 01:17:46,795
لكن ليون

1142
01:17:48,564 --> 01:17:52,34
ألا أستطيع الحصول على بضعة ملايين فقط؟

1143
01:17:54,703 --> 01:17:56,639
الليل يا عزيزي.

1144
01:18:02,578 --> 01:18:04,914
لأنه زميل جيد جولي

1145
01:18:05,14 --> 01:18:07,49
لأنه زميل جيد جولي

1146
01:18:07,149 --> 01:18:10,719
لأنه زميل جيد جولي!

1147
01:18:10,819 --> 01:18:13,822
وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره

1148
01:18:13,923 --> 01:18:16,525
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك.

1149
01:18:36,545 --> 01:18:38,781
هل ذهبت إلى النهر مؤخرًا يا سيد لامار؟

1150
01:18:38,881 --> 01:18:41,150
مرحبًا، جو، لقد كنت أحاول الوصول إلى هناك
للقيام بالقليل من الصيد،

1151
01:18:41,250 --> 01:18:43,552
ولكن ما أعانيه هو لعبة الجولف الخاصة بي.

1152
01:18:44,787 --> 01:18:46,989
عيد ميلاد سعيد يا سيد لامار!

1153
01:18:47,156 --> 01:18:49,725
حسنًا أيها الملازم. إنه ليس عيد ميلادي.

1154
01:18:49,825 --> 01:18:54,129
هذا شكر غير متوقع
من فريق العمل الخاص بي، وأنا أقدر ذلك.

1155
01:18:55,431 --> 01:18:58,434
وهذا العام سيكون لدينا
مكافأة عيد الميلاد لدينا في وقت مبكر.

1156
01:18:58,534 --> 01:19:01,503
أنت تستحق ذلك.
وأنا فخور بإعطائها لك.

1157
01:19:03,72 --> 01:19:06,842
كم مرة تصل إلى العمل
من أجل فائز يانصيب بقيمة 30 مليون دولار..

1158
01:19:06,942 --> 01:19:09,144
لطيفة مثل السيد لامار؟

1159
01:19:10,346 --> 01:19:11,680
شكرا لك يا سكر. هذا جميل.

1160
01:19:11,780 --> 01:19:13,616
هذا لك يا سيدي، إنه تذكار.

1161
01:19:13,716 --> 01:19:15,985
أوه. شكراً جزيلاً.

1162
01:19:17,319 --> 01:19:18,654
هذا هو الرقم الفائز.

1163
01:19:18,988 --> 01:19:20,556
نعم، إنها موجودة هنا على الكعكة أيضًا.

1164
01:19:20,656 --> 01:19:22,491
حسنًا، يجب أن أحكي لك قصة.

1165
01:19:22,591 --> 01:19:24,493
هذا هو الشيء اللعين
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1166
01:19:24,827 --> 01:19:29,365
لن أنساها أبدًا ما حييت،
وستجده مثيرًا للاهتمام.

1167
01:19:30,32 --> 01:19:31,133
لقد كنت عند فريدي،

1168
01:19:31,600 --> 01:19:35,504
كان أصدقاؤه هناك،
لقد كانوا يستيقظون و...

1169
01:19:36,205 --> 01:19:37,306
هل تمانع في الاحتفاظ بهذا يا سيدي؟

1170
01:19:40,576 --> 01:19:45,80
وأرادوا فجأة التقاط صورة،
وسلموني كاميرا فريدي.

1171
01:19:47,116 --> 01:19:51,153
وأنا أخدع بهذا الشيء هنا،
وفجأة...

1172
01:19:54,256 --> 01:19:55,858
لم أستطع أن أصدق ذلك.

1173
01:19:56,625 --> 01:20:00,963
سيدي، انظر إن كنت ترى ما رأيته.

1174
01:20:04,366 --> 01:20:05,701
هل ترى ذلك يا سيدي؟

1175
01:20:07,202 --> 01:20:07,970
لا؟

1176
01:20:09,772 --> 01:20:11,507
انظر في هذا المجال هنا.

1177
01:20:15,110 --> 01:20:18,981
لا؟ لا شئ؟ تمام.

1178
01:20:19,848 --> 01:20:23,419
فإذا سترتم على هذين
وإذا قرأت من اليمين

1179
01:20:23,519 --> 01:20:26,922
4، 5، 6، 8، 11، 16.

1180
01:20:27,22 --> 01:20:30,225
الارقام الستة الاولى,
إنهم رقم اليانصيب الفائز.

1181
01:20:30,659 --> 01:20:32,127
هذا صحيح. لذا؟

1182
01:20:32,528 --> 01:20:35,497
حسنًا، يمكنك أن تتخيل صدمتي،

1183
01:20:35,597 --> 01:20:39,935
عندما نظرت إلى كاميرا فريدي
ورأيت تذكرة اليانصيب الفائزة.

1184
01:20:40,35 --> 01:20:43,105
أعني أنه كان مثل شيء ما
حدث ذلك في المنام.

1185
01:20:43,205 --> 01:20:46,41
ما هذا؟ هل كان ذلك صدفة؟
هل هذا ما كان عليه؟

1186
01:20:46,141 --> 01:20:49,945
حسنًا، إنها ليست صدفة، لأن
لقد أعطيت هذه الكاميرا لفريدي منذ سنوات.

1187
01:20:50,45 --> 01:20:51,947
لقد علمته كيفية استخدامه.

1188
01:20:52,81 --> 01:20:55,751
أنا أصنع صورًا جيدة جدًا بنفسي.
سأريهم لك في وقت ما.

1189
01:20:55,851 --> 01:20:57,686
بقدر ما تذهب هذه الأرقام،
إنهم طبيعة ثانية بالنسبة لي...

1190
01:20:57,786 --> 01:21:01,256
سيدي ما قلته من قبل
وأعتقد أن هذا كان صحيحا.

1191
01:21:02,458 --> 01:21:04,660
ولم يكن ذلك من قبيل الصدفة.

1192
01:21:23,112 --> 01:21:26,115
لقد أغلقنا يا سيدي. آسف.
أعود مرة أخرى.

1193
01:21:26,215 --> 01:21:27,883
شكرًا لك. وداعا وداعا.

1194
01:21:31,320 --> 01:21:33,389
هل لا تزال الآنسة بروير موجودة؟

1195
01:21:33,489 --> 01:21:34,723
شخص ما بالنسبة لك، حبيبتي.

1196
01:21:34,823 --> 01:21:37,693
ولكن لا يزال لديك الوقت
للبط من الخلف إذا كنت تريد.

1197
01:21:37,793 --> 01:21:41,563
سيدة بروير، هل يمكنني التحدث معك؟
إنه مهم جدًا.

1198
01:21:41,663 --> 01:21:43,31
من الأفضل أن أرى ما يريده.

1199
01:21:43,132 --> 01:21:45,100
- أراك في الصباح.
- تمام. وداعا وداعا.

1200
01:21:53,275 --> 01:21:54,410
شكرا لك سيدتي.

1201
01:21:55,644 --> 01:21:58,747
لدي بعض الأخبار المزعجة للغاية

1202
01:21:59,415 --> 01:22:02,951
وأخشى أنني لا أعرف
أي طريقة حساسة للتعامل معها.

1203
01:22:03,51 --> 01:22:04,286
ما الأخبار أيها الملازم؟

1204
01:22:04,386 --> 01:22:06,488
يتعلق الأمر بزوجك.

1205
01:22:06,755 --> 01:22:09,558
حسناً، ما الأمر أيها الملازم؟
لا أفهم.

1206
01:22:09,658 --> 01:22:12,561
أعني، ما يمكن أن يكون أسوأ من
خبر وفاته ؟

1207
01:22:14,930 --> 01:22:16,598
حقيقة مقتله.

1208
01:22:20,803 --> 01:22:22,171
هل أنت بخير؟

1209
01:22:24,873 --> 01:22:25,941
نعم.

1210
01:22:26,675 --> 01:22:28,310
هل سيكون من الأفضل لو جلست؟

1211
01:22:29,44 --> 01:22:31,180
لا، أنا بخير.

1212
01:22:32,781 --> 01:22:35,417
أعني أنها كانت مجرد صدمة
سماعك تقول ذلك.

1213
01:22:35,517 --> 01:22:37,986
أعني، فريدي قتل؟

1214
01:22:38,787 --> 01:22:40,956
لماذا يريد أي شخص قتل فريدي؟

1215
01:22:41,490 --> 01:22:44,760
هذا سؤال مثير للاهتمام، أليس كذلك؟

1216
01:23:04,947 --> 01:23:08,517
لدينا 9000 دولار.
هل سيقدم شخص ما 10000؟

1217
01:23:09,685 --> 01:23:11,420
عن يميني عشرة آلاف

1218
01:23:11,520 --> 01:23:14,156
المزايدة على مطلع القرن الجميل
بروش روبي.

1219
01:23:14,256 --> 01:23:15,991
هل سيصل شخص ما إلى 11؟

1220
01:23:16,391 --> 01:23:19,27
أحد عشر ألفاً. هل تم عرض 12؟

1221
01:23:19,127 --> 01:23:21,697
اثنا عشر، أي شخص؟ لا؟

1222
01:23:22,97 --> 01:23:27,636
الذهاب مرة واحدة لمدة 11، الذهاب مرتين،
وبيعت بمبلغ 11000 دولار.

1223
01:23:27,736 --> 01:23:30,839
العنصر التالي هو رقم 19 في الكتالوج.

1224
01:23:31,73 --> 01:23:35,344
قلادة من الألماس عيار 40 قيراط موروثة
ذات جودة استثنائية.

1225
01:23:35,744 --> 01:23:40,48
يجب علينا الترفيه
عرض افتتاحي بقيمة 300000 دولار.

1226
01:23:41,884 --> 01:23:44,553
لدي 300 ألف دولار على يميني.

1227
01:23:44,653 --> 01:23:48,390
300.000 دولار هو العرض.
انا ابحث عن 350

1228
01:23:48,490 --> 01:23:51,793
أبحث عن 350، هل أرى 350؟

1229
01:23:52,794 --> 01:23:58,233
لديّ 350 دولارًا كعرض، من الرجل الذي في الممر.
أبحث عن 400.000 دولار.

1230
01:23:58,333 --> 01:24:00,702
هل يمكنني الحصول على 400 ألف دولار؟

1231
01:24:00,802 --> 01:24:03,839
لدي 400 ألف دولار على يميني.

1232
01:24:04,39 --> 01:24:07,576
العرض هو 400،000 دولار.
انا ابحث عن 450

1233
01:24:07,809 --> 01:24:08,877
هل لي أن أقدم عرضًا لأربعة...

1234
01:24:08,977 --> 01:24:13,448
لدي 450 ألف دولار من السيد
في معطف واق من المطر.

1235
01:24:13,849 --> 01:24:17,519
أنت لا تقوم بالمزايدة، أليس كذلك؟
إنه لا يقدم عطاءات. هل كنت مزايدة؟

1236
01:24:17,953 --> 01:24:19,254
- المزايدة؟
- لم يكن يقدم عطاءات.

1237
01:24:19,655 --> 01:24:20,789
هل كنت مناقصة يا سيدي؟

1238
01:24:21,256 --> 01:24:23,225
المزايدة؟ لا، كنت...

1239
01:24:23,325 --> 01:24:27,462
من فضلك يا سيدي، لا يجب عليك التلويح بالكتالوج الخاص بك.
الآن، من فضلك، اجلس.

1240
01:24:28,330 --> 01:24:31,500
السيدات والسادة،
اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى.

1241
01:24:31,600 --> 01:24:34,202
من فضلك، إلا إذا كنت تنوي
لتقديم العطاء، أتوسل إليكم...

1242
01:24:34,303 --> 01:24:36,538
جي، أنا آسف، أنا آسف.

1243
01:24:36,638 --> 01:24:38,06
لو سمحت.

1244
01:24:38,373 --> 01:24:42,77
والآن إلى البند رقم 20.
أقراط ذات طبيعة غير عادية.

1245
01:24:42,844 --> 01:24:44,446
إلى أي مدى سأذهب في هذا؟

1246
01:24:44,546 --> 01:24:46,281
ما يصل إلى 800000.

1247
01:24:47,15 --> 01:24:48,183
لم أكن أعرف.

1248
01:24:48,283 --> 01:24:49,785
إنه يخلق الارتباك.

1249
01:24:49,885 --> 01:24:53,188
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.
ولهذا السبب لا أذهب إلى هذه الأماكن.

1250
01:24:53,288 --> 01:24:56,291
كما تعلمون، زوجتي عرضت 80 دولارًا
لمسند القدمين،

1251
01:24:56,391 --> 01:24:59,328
كانت مصنوعة من علب القهوة.
هل يمكنك تخيل ذلك؟

1252
01:24:59,428 --> 01:25:01,463
لا، لا أستطيع.

1253
01:25:01,730 --> 01:25:05,434
انها تقدم 500000 دولار. هل أسمع 550؟

1254
01:25:06,201 --> 01:25:09,137
650.000 دولار.

1255
01:25:09,671 --> 01:25:12,174
عطاءات صامتة، من فضلك، سيد لامار.

1256
01:25:12,741 --> 01:25:17,79
هل يهتم أحد بالرد؟
أبحث عن 700.000 دولار.

1257
01:25:18,13 --> 01:25:18,981
لا؟

1258
01:25:19,281 --> 01:25:23,619
الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين،
بيعت للسيد ليون لامار.

1259
01:25:23,719 --> 01:25:25,253
فعلت بشكل جيد.

1260
01:25:25,354 --> 01:25:26,288
شكرا لك سيدتي.

1261
01:25:26,388 --> 01:25:27,990
برافو، برافو.

1262
01:25:28,90 --> 01:25:29,458
لطيف جدا منك يا سيدي.

1263
01:25:29,558 --> 01:25:31,860
مبروك يا سيدي.
أنا سعيد لأنك حصلت على ما أردت.

1264
01:25:31,960 --> 01:25:33,862
هل هو مهم جدا
لماذا أتيت إلى هنا؟

1265
01:25:33,962 --> 01:25:35,430
أوه، إنه مهم جدًا يا سيدي.

1266
01:25:35,530 --> 01:25:38,367
اتصلت بمكتبك.
قالوا لي أنك كنت هنا.

1267
01:25:38,467 --> 01:25:39,701
يجب أن أشكرهم على ذلك.

1268
01:25:39,801 --> 01:25:41,970
حسناً، قالوا أنه كان بإمكاني المغادرة
رسالة ولكن...

1269
01:25:42,70 --> 01:25:42,904
صحيح.

1270
01:25:43,05 --> 01:25:46,208
حسنًا يا سيدي، لقد كان الأمر أيضًا... شخصيًا جدًا.

1271
01:25:46,341 --> 01:25:48,810
- الأمر يتعلق بابن أخيك.
- مممممم.

1272
01:25:51,313 --> 01:25:56,585
سيدي، هناك سبب للاعتقاد
أن وفاة ابن أخيك لم تكن عرضية.

1273
01:25:56,685 --> 01:25:59,821
- في الواقع، هناك سبب لذلك...
- لحظة واحدة فقط.

1274
01:26:00,722 --> 01:26:01,690
جودي.

1275
01:26:04,559 --> 01:26:06,28
هل كنت أزايد على هذا؟

1276
01:26:06,128 --> 01:26:09,898
لا يا سيدي. هذا هو 1-4-6-9.
لقد قلت أنك فاتر في ذلك.

1277
01:26:11,600 --> 01:26:13,402
نعم أتذكر.

1278
01:26:14,136 --> 01:26:18,674
الآن، ما الذي كنت تقوله ذلك
لم يكن حادثا؟

1279
01:26:19,341 --> 01:26:22,310
لا أعتقد ذلك يا سيدي.
أعتقد أنه كان...

1280
01:26:22,577 --> 01:26:26,515
هل تريد أن تعرف ما أعتقده؟
أمسك قبعتك.

1281
01:26:26,915 --> 01:26:29,51
أعتقد أنه كان جريمة قتل.

1282
01:26:29,351 --> 01:26:32,387
قتل؟ ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه يا رجل؟

1283
01:26:32,487 --> 01:26:34,189
ماذا في السماء...

1284
01:26:35,924 --> 01:26:38,160
هل تم كل شيء؟ الذهاب مرة واحدة، الذهاب مرتين...

1285
01:26:38,260 --> 01:26:39,661
هيا، لنذهب.

1286
01:26:42,164 --> 01:26:45,534
والآن البند رقم 21 في الكتالوج الخاص بك.

1287
01:26:45,667 --> 01:26:48,103
المعلقات اليشم الشرقية الجميلة...

1288
01:26:48,203 --> 01:26:51,707
مجموعة من البلاتين النقي،
مع تخريمية من الذهب عيار 22 قيراط.

1289
01:26:51,873 --> 01:26:54,109
سأستقبل عرضًا افتتاحيًا
من 100،000 دولار.

1290
01:26:57,679 --> 01:26:58,747
جاك.

1291
01:27:16,598 --> 01:27:19,534
ماذا تقول يا قتل؟
من يريد قتل فريدي؟

1292
01:27:19,634 --> 01:27:21,269
ماذا فعل لأي شخص من أي وقت مضى؟

1293
01:27:21,369 --> 01:27:23,438
قلت أنه انزلق
وسقط في حوض الاستحمام الخاص به.

1294
01:27:23,538 --> 01:27:25,474
الآن، كيف فجأة
فهل يتحول ذلك إلى جريمة قتل؟

1295
01:27:25,574 --> 01:27:28,243
لا أعتقد أنه انزلق يا سيدي
أعتقد أنه تم وضعه.

1296
01:27:28,343 --> 01:27:29,878
حسنا، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟

1297
01:27:29,978 --> 01:27:34,950
حسناً، ما يعنيه هو أن من قتله،
في البداية فقدوه وعيه..

1298
01:27:36,251 --> 01:27:40,21
عربة المحقق، السيد ليون لامار.

1299
01:27:40,222 --> 01:27:42,57
- كيف حالك يا سيدي؟
- كيف حالك؟

1300
01:27:42,257 --> 01:27:44,292
يعني من قتله...

1301
01:27:44,392 --> 01:27:47,562
أوقعته فاقداً للوعي أولاً
ثم خلعوا ملابسه.

1302
01:27:47,662 --> 01:27:51,299
جاك، ليس عليك أن تقف هناك
عقد ذلك. ضعه هناك.

1303
01:27:52,834 --> 01:27:55,837
من قتله يا سيدي
لقد فقدوه وعيه أولاً،

1304
01:27:55,937 --> 01:27:59,241
ثم خلعوا ملابسه
ثم أسقطوه في الحوض.

1305
01:28:00,342 --> 01:28:02,911
كيف يمكنك حتى الخروج
بفكرة كهذه؟

1306
01:28:03,111 --> 01:28:07,516
يعني عندك ما يثبت ذلك
لإنشاء مثل هذه القصة الرعب؟

1307
01:28:07,616 --> 01:28:09,184
تقصد، في قاعة المحكمة، يا سيدي؟

1308
01:28:09,284 --> 01:28:12,154
لا، لا أقصد في قاعة المحكمة.
أعني، هنا، الآن، بالنسبة لي.

1309
01:28:13,789 --> 01:28:16,358
أين كنت يا سيدي
في الليلة التي مات فيها فريدي؟

1310
01:28:18,160 --> 01:28:21,663
لا أعرف ما الذي يؤدي إليه هذا،
ولكن لا أعتقد أنني أحب صوت ذلك.

1311
01:28:21,830 --> 01:28:23,532
حسنا، سأكون ممتنا للإجابة.

1312
01:28:23,632 --> 01:28:26,01
حسنا، أنت تعرف الجواب.
لماذا تسأل السؤال؟

1313
01:28:26,101 --> 01:28:27,302
لا، لا أعرف الجواب.

1314
01:28:27,402 --> 01:28:29,137
حسنا، ماذا تحاول أن تفعل؟
تهيجني عمدا؟

1315
01:28:29,237 --> 01:28:30,839
- هل هذا هو؟
- لا، لا. لا، على الاطلاق.

1316
01:28:30,939 --> 01:28:32,941
اقطع الثور هنا من فضلك!

1317
01:28:33,108 --> 01:28:35,43
السيد لامار، سيدي،

1318
01:28:35,410 --> 01:28:38,180
في ليلة وفاة فريدي،
كنت في منزلك.

1319
01:28:38,280 --> 01:28:40,882
أعرف ذلك، نعم. رأيتك هناك.

1320
01:28:40,982 --> 01:28:41,917
بالضبط.

1321
01:28:42,17 --> 01:28:46,388
ولكن ذلك كان بعد الساعة 9:00.
لا أعرف أين كنت في الساعة 7:00.

1322
01:28:46,755 --> 01:28:51,459
أوه، أنا... فهمت، أيها الملازم.
حسنًا، في أي ساعة كنت في المنزل.

1323
01:28:51,560 --> 01:28:54,329
- المنزل طوال الليل؟
- الليل كله.

1324
01:28:54,629 --> 01:28:57,866
في حفلتك. ارتداء زي.

1325
01:28:57,966 --> 01:28:59,568
- لم تكن كذلك.
- لا يا سيدي.

1326
01:28:59,668 --> 01:29:00,869
كنت أرتدي بدلتي.

1327
01:29:00,969 --> 01:29:02,470
اعتقد الناس أنه كان زي.

1328
01:29:02,571 --> 01:29:06,708
نعم يا سيدي. ذلك الشيء الذي كنت ترتديه،
هل كان ذلك ملكاً إنجليزياً يا سيدي؟

1329
01:29:07,142 --> 01:29:10,779
كان الملك جورج. أنت تعرف ذلك.
ألا تتذكر؟ حفلة شاي بوسطن.

1330
01:29:10,879 --> 01:29:13,882
حفلة شاي بوسطن، نعم، هذا يدق الجرس.

1331
01:29:14,15 --> 01:29:18,19
الملك جورج. نعم، أتذكر الآن.
الملك جورج.

1332
01:29:18,119 --> 01:29:20,722
هل كان هذا هو الزي الذي كنت ترتديه يا سيدي؟

1333
01:29:21,690 --> 01:29:24,92
هل هناك أي أهمية
لهذه الأسئلة؟ لأن...

1334
01:29:24,192 --> 01:29:28,230
سأكون ممتنًا لو حددته يا سيدي.
هل هذه هي السترة الفعلية؟

1335
01:29:28,997 --> 01:29:31,166
حسنًا، الجحيم، لا أعرف.
دعونا نلقي نظرة.

1336
01:29:34,35 --> 01:29:35,403
نفس المادة.

1337
01:29:35,670 --> 01:29:37,572
- نعم نفس اللون...
- مقاس 44؟

1338
01:29:37,672 --> 01:29:38,773
أربعة وأربعون. يمين.

1339
01:29:38,874 --> 01:29:40,508
يبدو أنه سيكون مناسبا.

1340
01:29:40,609 --> 01:29:42,777
نعم، هذه هي السترة. نعم.

1341
01:29:42,878 --> 01:29:44,79
والسراويل يا سيدي؟

1342
01:29:44,179 --> 01:29:45,680
نعم السراويل. نعم.

1343
01:29:45,780 --> 01:29:48,683
والجوارب؟ حسنًا، لا يمكنك التأكد
بخصوص الجوارب، هل يمكنك ذلك؟

1344
01:29:48,783 --> 01:29:50,886
- لا.
- والحذاء؟

1345
01:29:52,53 --> 01:29:53,688
لا يمكن التأكد، لا.

1346
01:29:53,788 --> 01:29:56,691
لا يمكن التأكد، لا.
حسنا، مثل الجوارب.

1347
01:29:57,158 --> 01:30:00,428
وهذا الشيء هنا يا سيدي، هل هذا شيء
ترتديه حول رقبتك؟

1348
01:30:00,996 --> 01:30:03,465
تلك ميدالية،
ويتم ارتداؤه حول الرقبة.

1349
01:30:04,499 --> 01:30:05,800
تمام.

1350
01:30:05,967 --> 01:30:08,436
حسنًا يا سيدي، لقد انتهينا تقريبًا.

1351
01:30:09,104 --> 01:30:12,941
أنا فقط يجب أن تظهر لك اثنين من
الصور التي التقطها ابن أخيك.

1352
01:30:13,275 --> 01:30:16,77
سوف تتفاجأ.
لقد كان مصورًا جيدًا.

1353
01:30:16,177 --> 01:30:18,647
حسنًا، أنا لست متفاجئًا يا سيدي.
قلت إنه كان موهوبًا جدًا.

1354
01:30:18,747 --> 01:30:19,781
نعم يا سيدي.

1355
01:30:21,483 --> 01:30:23,885
هل يلفتك أي شيء في هذه يا سيدي؟

1356
01:30:27,789 --> 01:30:31,259
حسنًا، هناك شمبانزي
هناك، في جميع الصور.

1357
01:30:31,359 --> 01:30:34,29
- نعم، إنه رجل ودود، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

1358
01:30:34,129 --> 01:30:37,933
يحب الناس. هل تم التقاط هذا في استوديو فريدي،
هل تعتقد؟

1359
01:30:39,868 --> 01:30:42,570
حسنًا، من الصعب معرفة ذلك.
لا توجد خلفية.

1360
01:30:43,405 --> 01:30:45,941
حسنا، في هذا واحد
هناك صور على الحائط.

1361
01:30:46,41 --> 01:30:48,310
أنا لست إيجابيا، أود أن أقول
هذا هو استوديو فريدي.

1362
01:30:48,410 --> 01:30:49,978
متى كانت آخر مرة كنت هناك يا سيدي؟

1363
01:30:50,812 --> 01:30:51,746
أنا لا أتذكر.

1364
01:30:53,915 --> 01:30:55,750
الآن، هذه كذبة.

1365
01:30:55,850 --> 01:30:56,618
ماذا؟

1366
01:30:59,287 --> 01:31:00,322
جاك؟

1367
01:31:03,191 --> 01:31:04,492
هل فهمت يا جاك؟

1368
01:31:04,592 --> 01:31:05,627
فهمتها.

1369
01:31:14,436 --> 01:31:16,304
هذا هو تفجير بصمة الإصبع ...

1370
01:31:16,504 --> 01:31:20,208
الذي تم صنعه في استوديو فريدي.
وأخشى يا سيدي...

1371
01:31:21,843 --> 01:31:25,180
يضعك هناك ليلة وفاته.

1372
01:31:25,580 --> 01:31:29,150
أخشى أنك أحمق، أيها الملازم.
لقد زرت فريدي عدة مرات.

1373
01:31:29,250 --> 01:31:31,553
أنا لست مندهشا أنك وجدت
بصمة إصبعي هناك.

1374
01:31:31,653 --> 01:31:36,157
لكنني مندهش أنك تحاول استخدام تلك الطباعة
ليضعني هناك ليلة وفاته.

1375
01:31:36,691 --> 01:31:39,861
من أين لك هذه الفكرة،
بخصوص البصمة ؟

1376
01:31:40,562 --> 01:31:42,397
هذه ليست بصمتك.

1377
01:31:43,31 --> 01:31:44,766
هذا هو الشمبانزي.

1378
01:31:45,567 --> 01:31:49,537
ولم أجد تلك البصمة
على مقبض باب فريدي،

1379
01:31:49,738 --> 01:31:55,210
ولم أجده في ثلاجته،
ولم أجده على الحوض.

1380
01:31:59,881 --> 01:32:04,652
ولكن على هذه الميدالية،
الذي كان معلقًا حول رقبتك.

1381
01:32:06,54 --> 01:32:09,457
نحن نعلم أن الشمبانزي كان في الاستوديو
في ليلة القتل.

1382
01:32:10,558 --> 01:32:11,993
الآن نعلم أنك كنت هناك.

1383
01:32:17,966 --> 01:32:19,801
شيئان أزعجاك يا سيدي.

1384
01:32:20,902 --> 01:32:22,470
هذه الشارة،

1385
01:32:24,572 --> 01:32:26,541
وتلك الصور.

1386
01:32:27,08 --> 01:32:29,844
هنا يذهب الشمبانزي
لسوار سيدة.

1387
01:32:30,979 --> 01:32:33,948
وهنا، حصل
علبة سجائر الرجل.

1388
01:32:35,550 --> 01:32:38,620
وهنا، هو ذاهب
لأقراط السيدة.

1389
01:32:38,720 --> 01:32:42,857
وفي ليلة التحقيق،
لقد كان يمسك بهذه الشارة.

1390
01:32:43,458 --> 01:32:45,994
ما هو القاسم المشترك بين هذه الأشياء؟

1391
01:32:47,295 --> 01:32:51,566
جميعها لامعة وجميعها معدنية.

1392
01:32:56,04 --> 01:32:57,939
تماما مثل هذه الميدالية.

1393
01:33:08,450 --> 01:33:09,684
مرحبا ليون.

1394
01:33:10,785 --> 01:33:11,820
ماذا تفعلين هنا يا نانسي؟

1395
01:33:11,986 --> 01:33:15,323
أوه، السيدة بروير.
حسنا، شكرا لحضوركم.

1396
01:33:15,824 --> 01:33:17,759
أريد أن أشكركم على تعاونكم.

1397
01:33:18,126 --> 01:33:19,260
التعاون، هاه؟

1398
01:33:19,360 --> 01:33:21,396
آمل ألا يكون الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لك.

1399
01:33:21,496 --> 01:33:23,531
قيل لي أن لديك
هل تريد أن تخبرني بشيء أيها الملازم؟

1400
01:33:23,631 --> 01:33:27,802
حسناً، مثل كل تلك النكات، سيدتي،
هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة.

1401
01:33:27,902 --> 01:33:29,137
أيهما تريد أولا؟

1402
01:33:29,237 --> 01:33:31,72
حسنا، أعتقد أن الأخبار السيئة.

1403
01:33:31,172 --> 01:33:32,440
حسنا، الأخبار السيئة، سيدتي،

1404
01:33:32,540 --> 01:33:36,811
هو أن السيد لامار هنا سيكون
اعتقل بتهمة قتل زوجك.

1405
01:33:36,911 --> 01:33:40,815
يا إلهي. ليون، كيف يمكنك؟

1406
01:33:41,449 --> 01:33:42,117
ها!

1407
01:33:42,584 --> 01:33:43,818
وما هو الخبر السار؟

1408
01:33:43,918 --> 01:33:48,823
التي ورثتها للتو
الجزء الأفضل من 24 مليون دولار بعد الضرائب.

1409
01:33:48,923 --> 01:33:49,657
ماذا؟

1410
01:33:49,991 --> 01:33:53,661
لم يكن السيد لامار هو من فاز باليانصيب،
لقد كان زوجك الراحل.

1411
01:33:53,761 --> 01:33:56,30
وعلى الرغم من أنك كنت في هذه العملية
للحصول على الطلاق،

1412
01:33:56,131 --> 01:33:59,267
كنت لا تزال متزوجا قانونيا
في وقت الرسم.

1413
01:33:59,367 --> 01:34:01,102
أحصل على المال؟

1414
01:34:01,202 --> 01:34:02,370
كل ذلك.

1415
01:34:02,604 --> 01:34:03,638
كل تلك الملايين.

1416
01:34:03,738 --> 01:34:05,440
سيكون يومًا باردًا في الجحيم.

1417
01:34:05,540 --> 01:34:06,341
ليون!

1418
01:34:06,508 --> 01:34:10,378
أنت تكذب أيتها العاهرة الغادرة.
لقد بعت ليون القديم، أليس كذلك؟

1419
01:34:10,478 --> 01:34:14,82
تريدين رؤية بعض التعاون يا فتاة،
سأظهر لك بعض التعاون.

1420
01:34:14,182 --> 01:34:17,652
من برأيك تم التظاهر بأنه فريدي
أتتصل بي من الأستوديو في تلك الليلة؟

1421
01:34:17,752 --> 01:34:19,754
- ليون!
- زوجته العزيزة.

1422
01:34:19,854 --> 01:34:22,357
عزيزتي، أرملته اللطيفة هنا،
أحاول أن أخدش عيني.

1423
01:34:22,457 --> 01:34:24,125
كنت أتمنى لو كنت ميتا
مثل فريدي، أليس كذلك؟

1424
01:34:24,225 --> 01:34:25,627
هل تعلم كم أكرهك يا ليون؟

1425
01:34:25,727 --> 01:34:28,496
أنا أكرهك أكثر من زوجتك
أكرهك! هذا هو كم أكرهك!

1426
01:34:28,663 --> 01:34:30,498
- حسنًا، احجزها.
- يا ليون أنت...

1427
01:34:30,598 --> 01:34:31,799
كلاهما.

1428
01:34:31,933 --> 01:34:33,835
ليون! أوه، سأحصل عليك!

1429
01:34:33,968 --> 01:34:35,670
- سأحصل عليك إذا...
- جريمة قتل من الدرجة الأولى.

1430
01:34:35,770 --> 01:34:38,740
أبعد يديك عني! ليون!

1431
01:34:41,42 --> 01:34:43,211
ليون!

1432
01:34:46,814 --> 01:34:47,982
طاب مساؤك.

1433
01:34:48,516 --> 01:34:51,686
كما تعلم يا جاك، كنت أفكر في ذلك
هدية الذكرى السنوية لزوجتي.

1434
01:34:51,786 --> 01:34:53,454
حصلت على ما يكفي من المجوهرات.

1435
01:34:53,555 --> 01:34:56,391
ولها أذنان
كم عدد الأقراط التي يمكنها ارتداءها؟

1436
01:34:56,491 --> 01:34:58,426
ما يتعين علينا القيام به هو
قضاء المزيد من الوقت معا.

1437
01:34:58,526 --> 01:35:01,396
كما تعلمون، فقط نحن الاثنان.
سأصطحبها في رحلة.

1438
01:35:01,496 --> 01:35:04,432
أوه، هذا لطيف.
ابتعد على متن سفينة سياحية.

1439
01:35:04,532 --> 01:35:06,00
لا، لم أكن أفكر في رحلة بحرية.

1440
01:35:06,100 --> 01:35:08,670
كنت أفكر أكثر مثل
التخييم في الغابة،

1441
01:35:08,770 --> 01:35:12,440
ذاهب لصيد السمك، وطهي الطعام على نار المخيم.
كيف هذا الصوت؟

1442
01:35:12,540 --> 01:35:13,975
بالنسبة لي، عظيم.

1443
01:35:14,375 --> 01:35:16,711
هل أنت متأكد من زوجتك
يحب هذا النوع من الاشياء؟

1444
01:35:16,878 --> 01:35:19,647
زوجتي تفضل أن ترتدي ملابسها
واخرج للرقص.

1445
01:35:19,881 --> 01:35:21,916
كما تعلمون، في التفكير الثاني،

1446
01:35:22,116 --> 01:35:25,53
ربما ينبغي لي أن يكون
أعيد طلاء سيارتها القديمة.

1447
01:35:25,186 --> 01:35:29,90
جاك ، عمره 25 عامًا.
يجب أن أفعل شيئًا خاصًا.

1448
01:35:29,691 --> 01:35:31,359
سيارتك أم سيارتها؟

1449
01:35:31,726 --> 01:35:33,361
لم أسمع ذلك.


